Примеры использования: elastic

She grasped the handle and pulled it toward her, stretching the elastic rip cord.
Схватила рукоятку и с силой потянула, до предела натягивая эластичный шнур.
There are these ones called Viking, with an elastic blade.
Там есть эти, называются "Викинг", с эластическим лезвием.
Tendons are elastic, like rubber bands.
Сухожилия пластичны, как из резины.
Her open neck was crossed in front by an elastic band, which held the hanging straw hat thrown behind her back.
Ее открытую шею перехватывала спереди резинка, на которой болталась ее скинутая на спину соломенная шляпа.
The mantle is simulated by an ideal elastic-plastic material with a small value of yield stress.
Мантия моделируется идеальным упругопластическим материалом с небольшим пределом текучести.
And through her stockings, faintly, could be seen the wrappings of elastic bandage to support the veins.
Сквозь чулки слегка просвечивает эластичный бинт, которым стянуты расширенные вены.
Who broke the elastic then?
А кто тогда порвал резинку?
The regularities of the motion of elastic-plastic boundaries in the material of the hollow sphere were established.
Установлены закономерности продвижения упругопластических границ в материале полого шара.
They found a piglet caught in a curtain of creepers, throwing itself at the elastic traces in all the madness of extreme terror.
Они увидели застрявшего в занавесе лиан поросенка, он рвался из упругих пут, трепыхался и бился.
And it's this elastic membrane that allows the water strider to stand on the water, rather than sinking into it.
И именно эта гибкая пленка позволяет водомеру оставаться на воде, а не погружаться в нее.
"Come, now," said the man who set up for a critic, "there is nothing more elastic in the world than your Providence."
- Ну уж, провидение! - прервав его, воскликнул знаток. - Нет ничего на свете более растяжимого.
The elastic modulus is determined by this part of the diagram.
Именно по этой части диаграммы определяется модуль упругости.
Using Elastic Search in this case would be a good choice.
Использование эластичного поиска в этом случае было бы хорошим выбором.
Constance sat down with her back to a young pine-tree, that wayed against her with curious life, elastic, and powerful, rising up.
Констанция села, прислонившись к молодой сосенке - та прогнулась, упруго оттолкнув незваную гостью: сколько в этом могучем и высоком деревце жизни.
Keywords: quantum field theory, polycrystals, stress, strain, tensor of effective elastic moduli
Ключевые слова: квантовая теория поля, поликристаллы, напряжения, деформации, тензор эффективных модулей упругости
I am trying to invert the data I receive from my elastic search query.
Я пытаюсь инвертировать данные, которые я получаю из моего эластичного поискового запроса.