Примеры использования: elaboration

Others need further elaboration.
Другие требуют дальнейшей разработки.
They also provided an impetus for further elaboration and clarification of national positions by individual governments.
Они так-же придали импульс дальнейшему развитию и прояснению национальных по-зиций отдельными правительствами.
The theoretical grounds of elaboration, design principles and methods for the synthesis of dual action antibiotics are considered.
Рассмотрены теоретические основы создания, принципы дизайна и методы синтеза антибиотиков двойного действия.
• Publication of the final voters list and elaboration of the new electoral map
• опубликование окончательных списков избирателей и подготовка новой карты районов проведения выборов
• Laying the foundation for the future elaboration of guidelines supporting on-site inspections, taking into account an integrated approach;
• Создание основы для дальнейшей доработки указаний по проведению инспекций на объектах, с учетом интегрированного подхода;
The elaboration of forestry policy and strategy started in 2005.
В 2005 году началась разработка политики и стратегии в области лесного хозяйства.
Development, research and further elaboration of numerical and analytical methods of structural analysis of buildings and structures.
Разработка, исследование и развитие численных и аналитических методов расчета конструкций, зданий и сооружений.
A secondary function is contributing to the elaboration of reports to all the governing bodies.
Дополнительной функцией является участие в подготовке докладов для всех органов управления.
The rule of law requires not only the elaboration of obligations but also their implementation.
Верховенство права требует не только выработки обязательств, но и их выполнения.
This recommendation deserves further elaboration by indigenous peoples and others concerned.
Эта рекомендация заслуживает дальнейшей проработки коренными на-родами и другими заинтересованными субъектами.
● elaboration of the procedures of initiating and processing cases on violation of antimonopoly legislation.
уточнение процедур возбуждения и рассмотрения дел о нарушении антимонопольного законодательства.
• Promote cross-sectoral approaches in the formulation and elaboration of national strategies for sustainable development.
• поддерживать межсекторальные подходы при разработке и составлении национальных стратегий устойчивого развития;
Many of its points could use elaboration.
Многие из его пунктов могли бы нуждаться в доработке.
Later this week, informal consultations on the elaboration of a counter-terrorism strategy will start.
Позднее на этой неделе начнутся неофициальные консультации для выработки контртеррористической стратегии.
- Elaboration of the suggestions to conduct a post-project analysis in accordance with Article 7 of the Convention.
- проработка предложений по проведению послепроектного анализа в соответствии со статьей 7 Конвенции.
(a) Utilize a child-rights approach in the elaboration of the State budget, by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget;
а) использовать в процессе составления государственного бюдже-та подход, учитывающий права ребенка, внедряя систему контроля за рас-