Примеры использования: elaborating

In elaborating these principles, it was recognized that they were indicative and not exhaustive.
При разработке этих принципов было отме-чено, что они носят справочный характер и не являются исчерпывающими.
The Foreign Minister is willing to elaborate.
Министр иностранных дел хочет разработать план.
In such discussions we would also like to elaborate on issues which are in our view not yet sufficiently covered by the draft.
В рамках таких дискуссий нам хотелось бы проработать проблемы, которые, на наш взгляд, еще недостаточно охвачены проектом.
Could you elaborate?
Ты можешь уточнить?
Nothing elaborate, just those fundamental principles that everybody knew was proper purpose of goiverament.
Уточнять ничего не надо просто записать эти фундаментальные принципы, которые, как всем известно, являются истинной целью нашего правительства.
The Illuminati? This is clearly some sort of elaborate hoax."
О каком сообществе "Иллюминати" может идти речь?! Братство давно прекратило свое существование, и мы сейчас имеем дело с какой-то весьма сложной фальсификацией.
Want to elaborate on that?
Хотите остановиться на этом?
This one is better quality and more elaborate."
Вот ту, она лучшего качества, более изысканна.
You see, over the years, I've launched a variety of elaborate systems that are always working to get me laid.
Видишь ли, на протяжении многих лет, Я начал разрабатывать различные системы, которые круглосуточно работают, чтобы добиться мне перепихона.
The time has come for the United Nations to elaborate a comprehensive agenda for action against this pandemic.
Настало время для Организации Объединенных Наций выработать всеобъемлющую программу действий по борьбе с этой глобальной эпидемией.
Can you elaborate on that a little bit?
Можешь немного развить свою мысль?
Care to elaborate?
Не хочешь конкретизировать?
I will not elaborate on other segments of the Economic and Social Council.
Я не буду подробно останавливаться на других сегментах работы Экономического и Социального Совета.
In a large armchair beside her, dressed in elaborate black was Mrs Percival, talking away volubly at nineteen to the dozen.
Рядом с ней в большом кресле, одетая в замысловатое черное платье, сидела миссис Персиваль и без умолку трещала.
Can you elaborate?
Вы можете рассказать подробнее?
Work has been under way for some time to elaborate a national economic development plan.
Уже некоторое время ведется работа по подготовке национального плана экономического развития.