Примеры использования: either or neither nor

'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?
-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.
So ante up or I turn him loose."
Так что складывайтесь, иначе я просто отпущу его на свободу.
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
Nor high humidity nor bitter cold.
Ни чрезмерной жары, ни пронизывающего холода.
Now Rashelle did nor smile.
Рашель уже не улыбалась.
He did not attempt to kiss her, nor did they speak.
Он даже не попытался поцеловать ее, и оба продолжали молчать.
If we could pick up either one of them, it would be a coup."
Если удастся присоединить любую, считай, это крупный выигрыш.
“They’d better not,” said Ron, who wasn’t eating either.
- Пусть попробуют, - сказал Рон. Он тоже не ел.
"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.
"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.
France. rrPasses for rail travel within France alone are available for 7 or 15 days or one month, first or second class.
Франция. Проездные билеты на железнодорожные перевозки только по Франции предоставляются на 7 или 15 дней или на один месяц первым или вторым классом.
Ordinarily, Lester Torrance would have asked for a birth date or some form of identification from the caller, but in this case it was certainly not necessary. No, Sir.
Обычно, Лестер Торранс спрашивал дату рождения или какие-либо удостоверения личности звонившего, но в этом случае это определенно не было нужным.
He's not an infant, nor has he had any symptoms for eight years.
Пациент не младенец, также не было никаких симптомов в течение восьми лет.
"Nor will I," he said.
-И я не люблю, - сказал он.
Nor about "throwing rocks," nor even futility of beating a cow.
Или о "швырянии камнями", или хотя бы о бессмысленности битья коровы.
On either side of the chapel, in perfect symmetry, were two ten foot high marble pyramids.
В капелле Киджи архитекторы воздвигли четыре десятифутовые мраморные пирамиды. Пирамиды стояли абсолютно симметрично - по две с каждой стороны.
"What the hell's the matter with you?" Higgins demanded. "It's nothing to laugh about, either."
— (В чем,) Черт побери, в чем дело? — воскликнул Хиггинс. — Нет причин для смеха (, также).