Примеры использования: educational institutions

It also housed an educational institution, which as a suitable shelter was no whit worse than the ones enumerated.
В нем тоже помещалось учебное заведение, годившееся в качестве прибежища ничуть не хуже перечисленных.
It also established a working relationship with non-governmental organizations and educational institutions.
Кроме того, она наладила рабочие отношения с неправительственными организациями и учебными учреждениями.
Everyone has the right to basic and secondary education, free of charge, in State educational institutions.
Каждый имеет право бесплатно получить основное общее и среднее общее образование в государственных образовательных организациях.
Times Foundation, which supports educational institutions.
Фонд "Таймс", который поддерживает образовательные учреждения.
What educational institution is lucky enough to have you for students?
Какому учебному заведению повезло заполучить вас в качестве студентов?
We must be more careful when approaching the reorganisation of educational institutions, including those of higher education.
Аккуратнее следует подходить и к реорганизации учреждений образования, и в том числе высшего образования.
Not to mention retailers, banks and educational institutions.
Не говоря уже о розничных торговцах, банках и учебных заведениях.
22. Support by the Republic of Austria towards the financing of an educational institution.
22. Поддержка, оказываемая Австрийской Республикой в финансировании учебного заведения
Do you not attend an educational institution?
Ты не посещаешь образовательное учреждение?
The Christian Brothers are an educational institution
Христианские братья — это учреждение образования,
Udmurtia State University, celebrated its 70th jubilee in 2001, is the oldest and the most prestigious educational institution in Udmurt Republic.
Удмуртский государственный университет — старейший и самый престижный вуз Удмуртии, отметивший в 2001 г. свой 70-ий юбилей.
Additionally, many educational institutions (US secondary and pre-secondary schools, I'm thinking of) don't offer email addresses.
Кроме того, многие учебные заведения (я имею в виду средние и дошкольные школы США) не предоставляют адреса электронной почты.
Nor is it truly an educational institution.
И это вообще не образовательное учреждение.
About 70 billion roubles will be allocated to support these higher educational institutions in the next five years.
На поддержку этих вузов в ближайшие пять лет выделяется порядка 70 млрд рублей.
I'm writing up an online examination site for an educational institution.
Я создаю сайт онлайн-экзаменов для учебного заведения.
I will report on how well-prepared our educational institutions are.
Я докладываю о готовности наших образовательных учреждений.