Примеры использования: educating

You've dedicated your life's work to educating the general populace about complex scientific ideas.

Вы посвятили работу своей жизни обучению простого народа сложным научным идеям.

You can educate our baby!

Ты можешь обучать нашего ребенка!

I'll have to educate you, or you'll die.

Придется мне и вас этому обучить, не то пропадете.

I was engaged to educate Angela, not to offer unasked advice to Mrs Crale.

Меня наняли для того, чтобы я воспитывала Анджелу, а не для советов миссис Крейл, она в них не нуждалась.

"And a capital education they get too, much better than I got at Winchester. How else do you think I could educate them at all?

- Конечно! Они получают там отличное образование - куда лучше того, что я получил в Винчестере,- и как бы иначе я смог воспитать своих детей?

Maybe he can, educate you.

Может, он и тебя просветить сможет.

Educated St. Paul's School and Oxford.

Учился в школе Св. Павла и в Оксфорде.

"But how are we to educate the people?"

-- Но как же образовать народ?

"Abroad," said Miss Havisham; "educating for a lady; far out of reach; prettier than ever; admired by all who see her.

- За границей, - сказала мисс Хэвишем. - Далеко, не достанешь; получает воспитание, подобающее молодой леди; еще похорошела; все ею восхищаются.

And why the hell should I educate her?')

А какого черта я буду ее учить?")

I want to educate you kids with some real music.

Я хочу научить вас .ребятки, настоящей музыке.

Tibetans educate all their children and the literacy rate among them is 92%.

Тибетцы дают образование всем своим детям, и уровень их грамотности составляет 92%.

I know I'm supposed to help educate the public, but I also have an obligation to uphold the laws.

Я знаю, что я должна помогать просвещать общественность, но я также должна соблюдать законы.

Apparently you're impossible to educate.

Очевидно, ты не в состоянии обучаться..

That accounts for the fact that we all take such pains to over-educate ourselves.

Потому-то мы так и стремимся сверх всякой меры развивать свой ум.

It was important to educate small-satellite developers about those aspects to avoid difficulties at the late stage of projects.

Чтобы избежать трудностей на более поздних этапах проектов, важно информировать разработчиков малых спутников об этих аспектах.