Примеры использования: edifice

Rachel gazed uncertainly up at the edifice.
Рейчел продолжала изучать сооружение.
He felt nothing but immense uncertainty when his sketches were ready and the delicate perspective of a white marble edifice lay, neatly finished, before him.
Когда эскизы были готовы и изящное, аккуратно выписанное изображение здания из белого мрамора лежало перед ним, он испытал лишь чувство полной неуверенности.
"A permanent edifice," he explained.
"Постоянное здание", - объяснил он.
“Not this edifice,” said Hoot. “Not outside. Not on this planet, maybe. He is gone entire.”
— Не в этом строении. Не извне. Не на этой планете. Полностью исчез.
The cost of the edifice was about $50,000.
Стоимость здания составляла около 50 000 долларов.
'A new just law is to come,' and the sea will be troubled and the whole gimcrack show will fall to the ground, and then we shall consider how to build up an edifice of stone.
"Новый правый закон идет", и взволнуется море, и рухнет балаган, и тогда подумаем, как бы поставить строение каменное.
The question is which edifice is more anxious.
Вопрос в том, какое здание вызывает больше беспокойства.
And "building" is a sort of large edifice.
А "здание" это что-то типа большого строения.
It was a three-floor edifice, part marble, part stucco, adorned with gargoyles and carriage lanterns.
Это было трёхэтажное строение, частью отделанное мрамором, частью оштукатуренное, украшенное водостоками с изображениями химер наверху и фонарями для экипажей.
Moving her eyes toward the bow, Rachel gazed at the ungainly, stacked edifice that made up the bulk of the ship.
Повернувшись к носу, Рейчел начала с удивлением разглядывать нагромождение разнокалиберных построек, которые и составляли основную часть судна.
"So you see, Mr. Roark, though it is to be a religious edifice, it is also more than that.
- Как видите, мистер Рорк, хотя это и культовое сооружение, оно должно быть чем-то большим.
And then she was dragged out of my sight into the depths of the deserted edifice.
Итак, ее поволокли в глубину заброшенного здания, и она исчезла с моих глаз.
A word from the leader of the party stilled their clamor, and we proceeded at a trot across the plaza to the entrance of as magnificent an edifice as mortal eye has rested upon.
Одно слово вождя, и шум прекратился, и мы стали пересекать площадь по направлению к великолепному сооружению, подобного которому никогда не видел глаз смертного.
The only time I had really seen it had been that night when we had been penned inside the red-stone edifice at the outskirts of the city.
Единственный раз, когда я более или менее внимательно разглядывал ее, был в ту памятную ночь, которую мы коротали в красном здании на окраине города.
Few strangers visited this edifice, no passer-by looked at it.
Иностранцы редко осматривали это сооружение, прохожие вовсе не смотрели на него.
Don't topple over the edifice.
Не толкайте наше здание.