Примеры использования: edict

- Was there an edict?
— Это был указ?
The United Nations have issued an edict asking the citizens of the world not to panic.
ООН выпустила приказ, убеждающий людей не паниковать.
It's forbidden by edict of the King.
Это запрещено указом короля.
- That sounds like an edict.
- Звучит как приказ.
I fled before the edict was issued.
Я сбежал еще до указа.
It is the edict of our King.
Это приказ нашего короля.
And I have an edict issued in 1997 charging you with crimes against national security.
И у меня есть указ, подписанный в 1997 году, и обвиняющий вас в преступлениях против национальной безопансости.
Force had been piled on top of force and military edicts in increasing numbers had rendered the civil authority more and more impotent.
Все вершила сила, и военные приказы следовали один за другим, неуклонно подрывая гражданскую власть.
At the end of three weeks Idaho makes this kind of a edict to me.
К концу третьей недели Айдахо опубликовывает такого рода эдикт.
Not everyone followed the night’s edict.
Не все последовали ночному указу.
The pope simply gave me this edict, to bring to your majesty.
Папа просто дал мне эдикт, чтобы я передал его вашему величеству.
But dozens of artists ignored that edict.
Но десятки художников проигнорировали этот указ.
It's a papal edict that was issued in 669.
Это папский эдикт от 669 года.
“It’s an edict, not a verdict,” Mr. Sharif said.
“Это указ, а не приговор”, - сказал г-н Шариф.
Yes, I'm afraid my father's edict... has created quite a phenomenon.
Да, боюсь, эдикт моего отца создал настоящий... феномен.
Friday’s edict, however, was probably the real end.
Однако пятничный указ, вероятно, был настоящим концом.