Примеры использования: edging

You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil.
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты.
He sat in the reeds by the edge of the water, staring despondently across the river.
Он сидел в камышах у кромки воды и уныло всматривался в противоположный берег.
Roly-Poly neatly caught in its flight the thrown fifteen-kopeck piece; made a comical curtsey and, pulling down the uniform cap with the green edging at a slant over his eyes, vanished.
Ванька-Встанька чисто поймал на лету брошенный пятиалтынный, сделал комический реверанс и, нахлобучив набекрень форменную фуражку с зелеными кантами, исчез.
Then I’ll create an Edge Subscription for both servers.
А потом я создам для обоих серверов пограничную подписку.
Outside they have the edge.
Снаружи у них преимущество.
We had found the battle-machine standing alone on the edge of Richmond Park, facing towards the south-west.
Марсианина мы обнаружили стоящим в одиночестве на опушке Ричмонд-парка лицом к юго-западу.
Senator Edge sends his regrets.
Сенатор Эдж приносит свои извинения.
Resistance of thin films with edge superconductivity in strong magnetic fields
О сопротивлении тонких пленок с краевой сверхпроводимостью в сильных магнитных полях
A discontented-looking English child was standing nearby, standing first on one foot, then the other, and occasionally meditatively kicking the lobelia edging.
Рядом с недовольным видом стояла английская девочка, переминаясь с ноги на ногу и методично пиная бордюр с лобелиями.
Feeling around the edge of the panels, Sophie found a
Софи провела пальцем по краю дверной панели и
Her skirt was turned back, showing a petticoat of red knitted yarn with tatting around the edge.
Длинный подол платья отвернулся, и виднеется красная вязаная нижняя юбочка с кружевной каймой.
Wynand laughed; he laughed too long, as if he could not stop it; his laughter had an edge of hysteria.
Винанд рассмеялся. Он смеялся так долго, словно не мог остановиться, его смех был на грани истерики.
Inside this housing a bronze ring stood on edge with twelve porcelain cups attached to it.
Внутри кожуха стояло на ребре бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками.
- Cutting-edge nanotechnology.
Передовые нанотехнологии.
Near the edge of the river?
Возле берега реки?
He sat on the edge of the bed.
Он присел на краешек кровати.