Примеры использования: edge of the

Tolland crawled on his belly to the edge of the hole.
Толланд на животе подтянулся к краю бассейна.
Wynand thought of a crumbling wall on the edge of the Hudson.
А Винанду представлялся полуразрушенный вал на берегу Гудзона.
The edge of the beaker broke the surface of the water.
Краешек мензурки чиркнул по воде.
A water tank stood high on one edge of the camp.
В конце лагеря поднималась высокая цистерна.
''And look all around the edge of the lid here,'' Leslie said.
"И посмотрите здесь по всему краю крышки", - сказала Лесли.
Then it happened. The edge of the ice slid out from underneath them.
Край ледовой поверхности легко выскользнул из-под них.
Near the edge of the river?
Возле берега реки?
He sat on the edge of the bed.
Он присел на краешек кровати.
Presently they had reached the edge of the little wood.
Вскоре они вышли к опушке рощи.
After two centuries of ineffective political and economic management, the Republic of Haiti is today at the edge of the abyss.
После двух веков бездарного политического и экономического управления Республика Гаити в настоящее время находится на грани бездны.
Iwelei was on the edge of the city.
Иуэлеи находился на окраине города.
We consider the lengths of the edges of investigated graphs as commensurable quantities.
Длины рёбер рассматриваемого графа мы будем считать соизмеримыми величинами.
In our case, the edge of the path is the rectangle we wish to fill.
В нашем случае край контура - это прямоугольник, который мы хотим заполнить.
I went across the lawns to the edge of the woods.
Я пересекла лужайку, подошла к опушке леса.
At the edge of our hope..
На грани нашей надежды...
right there on the edge of town.
прямо на окраине города.