Примеры использования: eccentricity

The presence of eccentricity in the channel is taken into account.
Учитывается наличие эксцентриситета в канале.
I'm sure there's another person in this world who will understand and appreciate your particular brand of eccentricity.
Я уверена, в мире есть человек, который поймёт и оценит твою оригинальность.
It hasn't always been an eccentricity, Throstle.
Это не всегда считалось странностью, Трастл.
About his waist, in lieu of a waistcoat, was fastened one of the eccentricities of the day, a manufactured silk sash.
Вместо жилета талию мистера Кэригена облегал шелковый кушак - последняя причуда современной моды.
The orbit eccentricity and inclination remain close to their initial values.
Эксцентриситет орбиты и ее наклонение остаются близкими своим начальным значениям.
He loves all of my eccentricities.
Он любит мою оригинальность.
Jem seemed to have put out of his mind whatever it was he wanted to forget, and our classmates mercifully let us forget our father's eccentricities.
Джиму, видно, удалось выкинуть из головы то, что он хотел забыть, а наши одноклассники милостиво позволили нам забыть о странностях нашего отца.
But not all was quirky eccentricity.
Но не все было причудливой эксцентричностью.
As though realising his eccentricity, Poirot took a hold on himself. He patted Egg on the shoulder.
Словно осознав собственную эксцентричность, Пуаро взял себя в руки и похлопал девицу по плечу.
Already at that time, Victor Niderhoffer became famous for his eccentricity and pressure when communicating with clients.
Уже в тот период Виктор Нидерхоффер прославился своей неординарностью и напором при общении с клиентами.
It would even have seemed slightly unorthodox, a dangerous eccentricity, like talking to oneself.
Это сочли бы даже вольнодумством, опасным чудачеством, вроде привычки разговаривать с собой вслух.
A: You mean the eccentricity?
А: Вы имеете в виду эксцентричность?
A man who does that is always charged with eccentricity, inconsistency, and that kind of thing.
А в таких случаях человеку непременно приписывают эксцентричность, непоследовательность, ну и так далее.
Therefore, despite the eccentricity of the approach to trading, you can note in your calendar month january as a guide vector for the year
Поэтому, несмотря на неординарность подхода к торговле – можете отметить в своем календаре месяц январь как направляющий вектор на год
There was a word for it in Newspeak: OWNLIFE, it was called, meaning individualism and eccentricity.
Для этого в новоязе есть слово: саможит -означает индивидуализм и чудачество.
The mode eccentricities are only determined by the control field polarisation ellipse eccentricity.
Величины эксцентриситетов мод определяются только значением эксцентриситета эллипса поляризации управляющего поля.