Примеры использования: eavesdropping

I sweep away before I'm caught eavesdropping.

Я отхожу со щеткой дальше, чтобы не застали за подслушиванием.

We should have our eavesdropping warrant by end of day.

Нам нужно получить ордер на прослушку к концу дня.

Scarlett wondered how that ponderous body which shook the floors could move with such savage stealth when its owner wished to eavesdrop.

Просто удивительно, подумала Скарлетт: этакая грузная туша, топает так, что пол трясется, а когда хочет подслушать, подкрадывается тихо, как дикая кошка.

Also, I felt guilty for eavesdropping.

Кроме того, я чувствовал себя виноватым за то, что подслушивал.

"24 hours eavesdropped"

"24 часа прослушивания"

I said to him, 'It won't do, daddy, for you to eavesdrop at our doors. Some day you may get your nose squashed.

Я ему говорю: это не дело, папенька, у дверей подслушивать; пожалуй, недолго и нос вам расквасить!

Now, I can't eavesdrop yet, but I can see their data usage.

Прослушивать пока не могу, но вижу информацию.

It means little advantage for eavesdropping and so forth-one makes sounds.

Заниматься подслушиванием и тому подобным -толку мало: тебя тоже слышно.

He's got multiple fraud convictions, identity theft using telephone company equipment to eavesdrop on people's conversations.

Множество раз обвинялся в мошенничестве, кражах личности, использовании оборудования телефонной компании для прослушивания разговоров.

Unwilling to eavesdrop and unable to hear anything, Yuri Andreevich involuntarily slowed his pace and stood as if rooted to the spot.

Не желая подслушивать и не будучи в состоянии что-нибудь услышать, Юрий Андреевич невольно замедлил шаг и остановился как вкопанный.

I thought we didn't eavesdrop on our ambassadors.

Я думал, что мы не прослушиваем послов.

"From a long experience in eavesdropping, I-"

Имея большой опыт по части подслушивания, я...

We got eavesdropping, anonymous hackers... let's face it, people like me who sneak on your computer without you even knowing.

У нас есть прослушка, анонимные хакеры... и будем честны, люди, как я, которые проникают в ваши компьютеры без вашего ведома.

So you decided it would be fun to eavesdrop?

Ты решила развлечься и подслушать?

1 deadline to amend the eavesdropping law.

1 крайний срок для внесения поправок в закон о прослушивании.

You'll need an unused line you can pirate to eavesdrop from.

Тебе нужна неиспользуемая линия, которую можно взломать для прослушки.