Примеры использования: eavesdropper

Having fallen prey to one eavesdropper this week, my antennae are keenly attuned.
Став добычей одного соглядатая на этой неделе, я хорошо настроил мою антенну.
Henchard did not hear the reply; he might have done so and much more, but he did not care to play the eavesdropper.
Хенчард не услышал ответа; он мог бы услышать и его, и многое другое, но не хотел подслушивать.
The eavesdropper records the hashed password, and now they have it.
Подслушивающий записывает хэшированный пароль, и теперь он у них есть.
Alternatively, the reader may be an eavesdropper on the events of the poem.
В качестве альтернативы читатель может быть подслушивающим события стихотворения.
Suddenly, I'm the ultimate eavesdropper.
Неожиданно я становлюсь подслушивающим все на свете.
God wouldn't make her from Adam's ear Lest she be an eavesdropper.
Бог не сотворил бы женщину из Адамова уха - она бы стала подслушивать.
"Eavesdroppers-" she began furiously.
- Подслушивать! - возмущенно начала она.
"Eavesdroppers often hear highly instructive things," jibed a memory.
"Подслушивая, можно порой узнать немало поучительного", - вспомнился ей насмешливый голос.
It is scarce necessary to give the name of the dastardly eavesdropper.
Нужно ли говорить, кто был этот гнусный шпион?
Until I have a command of Braille, I'm an eavesdropper, not a reader.
Пока я не овладею шрифтом Брайля, я буду подслушивать, а не читать.
Nobody likes an eavesdropper.
Подслушивающие никому не нравятся.
If an eavesdropper can grab the secret, the encryption is completely useless.
Если подслушивающий может перехватить секрет, шифрование совершенно бесполезно.
The rote villain of the textbooks is a snoop called "Eve" (for "eavesdropper").
Заученный злодей из учебников - это шпион по имени "Ева" (для "подслушивающего").
Whether in the middle of a protest or a dinner party, Patrick Scola’s camera moves fluidly and evocatively, peering over shoulders like an eavesdropper or shadowing characters from behind.
Будь то в разгар протеста или званого обеда, камера Патрика Сколы движется плавно и вызывающе, заглядывая через плечо, как подслушивающий, или следя за персонажами сзади.
The green frog has been known to deceive eavesdroppers with its croak.
Известно, что зеленая лягушка обманывает подслушивающих своим кваканьем.
While C.I.A. gets the most attention, the eavesdroppers of National Security Agency also get a very critical look.
В то время как ЦРУ привлекает наибольшее внимание, подслушивающие агенты Агентства национальной безопасности также получают очень критический взгляд.