Примеры использования: eavesdrop

Unwilling to eavesdrop and unable to hear anything, Yuri Andreevich involuntarily slowed his pace and stood as if rooted to the spot.

Не желая подслушивать и не будучи в состоянии что-нибудь услышать, Юрий Андреевич невольно замедлил шаг и остановился как вкопанный.

I thought we didn't eavesdrop on our ambassadors.

Я думал, что мы не прослушиваем послов.

Mom sweeps blond hair behind her ear and tries to eavesdrop.

Мама заправляет светлые волосы за ухо и пытается подслушать.

So you decided it would be fun to eavesdrop?

Ты решила развлечься и подслушать?

"From a long experience in eavesdropping, I-"

Имея большой опыт по части подслушивания, я...

Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins, and so follow them.

С помощью водонепроницаемых микрофонов команда может подслушивать дельфинов, и таким образом следовать за ними.

- We don't eavesdrop internally yet.

- Мы еще пока здесь не прослушиваем.

And you don’t just watch people, you eavesdrop on them or even follow them (briefly, please).

И вы не просто наблюдаете за людьми, вы подслушиваете их или даже следуете за ними (кратко, пожалуйста).

Scarlett wondered how that ponderous body which shook the floors could move with such savage stealth when its owner wished to eavesdrop.

Просто удивительно, подумала Скарлетт: этакая грузная туша, топает так, что пол трясется, а когда хочет подслушать, подкрадывается тихо, как дикая кошка.

I sweep away before I'm caught eavesdropping.

Я отхожу со щеткой дальше, чтобы не застали за подслушиванием.

I said to him, 'It won't do, daddy, for you to eavesdrop at our doors. Some day you may get your nose squashed.

Я ему говорю: это не дело, папенька, у дверей подслушивать; пожалуй, недолго и нос вам расквасить!

Now, I can't eavesdrop yet, but I can see their data usage.

Прослушивать пока не могу, но вижу информацию.

Some thieves employ beautyshop operators to eavesdrop on affluent customers.

Некоторые воры нанимают операторов салонов красоты, чтобы подслушивать разговоры состоятельных клиентов.

I appreciate you letting me eavesdrop.

Спасибо, что позволили подслушать.

It means little advantage for eavesdropping and so forth-one makes sounds.

Заниматься подслушиванием и тому подобным -толку мало: тебя тоже слышно.

I didn't mean to eavesdrop or anything, but if that's work, you should go.

Я не хотела подслушивать, но если вам надо на работу, можете идти.