Примеры использования: eat up

I had had only a plate of soup at the cab shelter for lunch, so it was not difficult to eat up everything there was.
В обед я выпил только чашку бульона в шоферской закусочной. Поэтому я без особого труда съел все.
Eat up the honey!
You should eat up everything.
Надо доесть все.
It eats up the surplus of consumable goods, and it helps to preserve the special mental atmosphere that a hierarchical society needs.
Она пожирает излишки благ и позволяет поддерживать особую душевную атмосферу, в которой нуждается иерархическое общество.
I could eat you up!
Я могла бы скушать Вас!
Now eat up.
А сейчас ешьте.
Cons: Logistics and supervision may eat up the savings.
Минусы: Логистика и надзор могут поглотить экономию.
The main manifestation of this drawback is false signals that can "eat up" almost all the profit.
Основным проявлением данного недостатка являются ложные сигналы, которые могут «съедать» практически всю прибыль.
Bad news is, sodium hydroxide will eat up these remains.
Плохая новость, это был гидроксид натрия, который будет продолжать съедать останки.
And now eat up your peaches, and don't ask me any more questions, or I shall put you in the corner.'
А теперь доедай персики и не задавай больше вопросов, не то я поставлю тебя в угол.
So eat up.
Так что поедим.
Kodak will now eat up the old woman and her smile.
Сейчас кодак пожрёт пожилую женщину и её улыбку.
Why is it eating up all the satellites?
Почему Оно поглощает спутники связи?
In principle the war effort is always so planned as to eat up any surplus that might exist after meeting the bare needs of the population.
Теоретически военные усилия всегда планируются так, чтобы поглотить все излишки, которые могли бы остаться после того, как будут удовлетворены минимальные нужды населения.
Damn, girl, this cell phone bill must eat up the paycheck.
Черт, подруга, счет за мобильный телефон съест всю зарплату.
It'll eat you up from the inside, because you cared way too much about him.
Вина будет поедать вас изнутри, потому он был вам очень небезразличен.