Примеры использования: eat out

I imagine the missus would be pretty torn up to know that you've been eating out.
Думаю, дамочка сильно расстроится, узнав, что ты ешь вне дома.
Take in or eat out?
Принимать или есть вне дома?
For two long years I've eaten out of a tin mess kit and was never quite sure whether I could finish my meal-so this is not simply luxury. It is much more.
Целых два года я ел только из жестяного котелка и ни разу не был уверен, что успею докончить свой обед - поэтому сейчас это не просто роскошь; нечто гораздо больше.
eat (a meal) out
Пообедать в ресторане.
eat (one) out of house and home
Есть большое количество своей пищи.
eat (something) out of (something)
Есть что-то прямо из коробки или контейнера, а не порциями на тарелку.
could eat the crotch out of a low-flying duck
Очень голоден.
It’s almost embarrassing how much I eat out.
Это почти неловко, как много я ем вне дома.
In a very few days he would come to me in the paddock when I called him, and eat out of my hand, and follow me about.
Спустя два-три дня он уже привык бежать мне навстречу, когда я, приходя на выгон, подзывала его, ел из моих рук и шел за мной следом.
eat out of (one's) hand
Быть полностью принимающим все, что человек говорит или требует.
They eat out less often.
Они реже едят вне дома.
“I eat out all the time,” he says.
“Я все время ем вне дома”, - говорит он.
But now it is the fashion to eat out.
Но сейчас вошло в моду питаться вне дома.
Some of us have no choice but to eat out.
У некоторых из нас нет другого выбора, кроме как питаться вне дома.
To eat out alone is to partake of a city.
Поесть в одиночестве - значит приобщиться к городу.
At home my parents eat out three or so times a week.
Дома мои родители обедают где-нибудь три или около того раза в неделю.