Примеры использования: eat me up

It's wrong, and it was eating me up.
Это неправильно и это пожирало меня.
Now I can control my thoughts a bit more and certain things don’t eat me up as much as they did back then.
Теперь я могу немного больше контролировать свои мысли, и некоторые вещи не съедают меня так сильно, как тогда.
In fact, I want to share it with you so much, it's eating me up inside.
Я так хочу разделить их с тобой, что это съедает меня изнутри.
- That eats me up inside.
- которая пожирает меня изнутри.
It has ripped out my soul, eaten me up and spat me back out.
Оно вырвало мою душу, съело меня и выплюнуло обратно.
She calls me Moon Pie because I'm nummy-nummy and she could just eat me up.
Она называла меня Лунным пирожком, потому что я такой ням-ням, что она так бы меня и съела.
Does she wanna put me in an ice cream cone and just eat me up?
Она хочет засунут меня в рожок мороженого и съесть?
and it eats me up inside every day.
И это сжирает меня изнутри каждый день.
This accident stuff is eating me up inside.
Эта авария съедает меня изнутри.
But this disease is just eating me up!
Но эта болезнь просто пожирает меня!
Yet, the true menace on the other side of the book is a bearded ogre who would undoubtedly “eat me up” if he ever caught our young hero.
Тем не менее, истинная угроза на другой стороне книги - бородатый людоед, который, несомненно, “съел бы меня”, если бы когда-нибудь поймал нашего юного героя.
It was eating me up inside, that I was sitting in that jail cell rotting while Morgan was out there free as a bird.
И это съедало меня изнутри, что я гнил в камере, пока Морган был свободен как птица.
5 years I'm fighting the disease that eats me up inside.
5 лет я борюсь с этой болезнью, которая пожирает меня изнутри.
You really think she'd eat me up?
Ты правда думаешь, она меня слопает?
It would help me to close up and realize on these new companies which are entirely sound and needed. It would help me to prevent the old companies from eating me up.
Ведь с таким козырем на руках я могу выгодно продать акции новых компаний, в жизнеспособности которых никто не сомневается, да и старым компаниям меня тогда уже не съесть.
And it's been eating me up.
И это съедало меня изнутри.