Примеры использования: easy-go

"What the hell! Easy come, easy go."
- Ну и черт с ним, легко пришел - легко уйдет.
This would be by far the easiest way to go.
Это был бы, безусловно, самый простой путь.
It’s far easier to go on a recommendation, even if it costs more.
Гораздо проще пойти по рекомендации, даже если это стоит дороже.
Well, easy come, easy go.
Ну, легко пришло, легко ушло.
If you can get such a parser, then that's an easy way to go.
Если вы можете получить такой синтаксический анализатор, то это простой путь.
You may want to eat more than the absolute minimum of fruit-and-flake that a clear conscience would require, making it easy to go overboard on the calories.
Возможно, вам захочется съесть больше, чем абсолютный минимум фруктов и хлопьев, которого требует чистая совесть, что позволит легко переборщить с калориями.
When we hear stories like this one, about young, beautiful people spending a lot of money, it’s easy to go with the assumption that they must be making smart decisions, too.
Когда мы слышим истории, подобные этой, о молодых, красивых людях, тратящих много денег, легко согласиться с предположением, что они тоже должны принимать разумные решения.
It's easy to go big with Bukowski, the way that Barbet Schroeder did in his 1987 film, "Barfly," in which a freewheeling Mickey Rourke plays a skid-row Puck in a theater of the damned.
С Буковски легко добиться успеха, как это сделал Барбет Шредер в своем фильме 1987 года "Барфлай", в котором свободный Микки Рурк играет шайбу в "Театре проклятых".
Now almost every recording ever made is buyable or poachable online: easy come, easy go, and therefore no music needs protection or special pleading.
Теперь почти каждую когда-либо сделанную запись можно купить или переманить в Интернете: легко прийти, легко уйти, и поэтому никакая музыка не нуждается в защите или особых просьбах.
Easy come, easy go.
Легко пришло, легко ушло.
This seems to be the easiest way to go about doing this.
Кажется, это самый простой способ сделать это.
It is easier to go from London to Paris or Berlin than Cardiff to Gdansk.
Из Лондона легче добраться до Парижа или Берлина, чем из Кардиффа в Гданьск.
Easy come, not so easy go.
- Легко пришло и не так легко ушло.
That would seem like the easiest way to go from my point of view.
С моей точки зрения, это был бы самый простой путь.
This is the easiest way to go that I know, however you could also take a look here.
Это самый простой способ, который я знаю, однако вы также можете взглянуть здесь.
She’s been doing some research on the internet and thinks he could still be in with a chance to appeal against the ruling, but he’s despondent and thinks it would be easier to go underground.
Она провела кое-какие исследования в Интернете и думает, что у него все еще может быть шанс обжаловать это решение, но он в отчаянии и думает, что было бы проще уйти в подполье.