Примеры использования: easy going

"What the hell! Easy come, easy go."
- Ну и черт с ним, легко пришел - легко уйдет.
That might be the easiest way to go.
Возможно, это самый простой путь.
''It's a whole lot easier to just go ahead and screen,'' Dr. Black said.
"Гораздо проще просто пойти дальше и провести скрининг", - сказал доктор Блэк.
Well, easy come, easy go.
Ну, легко пришло, легко ушло.
Is there any easier way to go about doing this?
Есть ли какой-нибудь более простой способ сделать это?
Kittles missed some easy layups and went into the fourth quarter shooting 2 for 10, but he retained his confidence.
Киттлз пропустил несколько легких бросков и вышел в четвертую четверть, стреляя 2 на 10, но сохранил уверенность в себе.
'The flavourings taste very, very sweet and it's very easy to go through half a dozen of them before the alcohol hits you.'
"Ароматизаторы на вкус очень, очень сладкие, и очень легко проглотить полдюжины из них, прежде чем алкоголь попадет на вас".
Parent to two teenage daughters, Lexi is friendly and easy-going but also ready to take charge and shoulder responsibility.
Родитель двух дочерей-подростков, Лекси дружелюбна и спокойна, но также готова взять на себя ответственность и взять на себя ответственность.
It's so easy-going on the hill.
Это так легко - подниматься на холм.
Easy come, easy go.
Легко пришло, легко ушло.
Or is there an easiest way to go with?
Или есть самый простой способ пойти с этим?
Later, Louise falls for Mrs Richter's son Abelard, an easy-going boy interested in astronomy, nature and music.
Позже Луиза влюбляется в сына миссис Рихтер Абеляра, спокойного мальчика, интересующегося астрономией, природой и музыкой.
Easy come, not so easy go.
- Легко пришло и не так легко ушло.
If updates are rather rare, it is the easiest way to go.
Если обновления довольно редки, это самый простой способ.
I was wondering if there was an easier way to go about this problem?
Мне было интересно, есть ли более простой способ решить эту проблему?
I feel like there's an easy way to go about this that is much less costly.
Я чувствую, что есть простой способ сделать это, который намного дешевле.