Примеры использования: earthy

"Ashley is too sublime for my earthy comprehension.
- Где уж мне, человеку земному, понять такую возвышенную натуру, как Эшли.
His face was earthy and death-like.
Лицо у него было землистого цвета, как у покойника.
I'm hot, but in a crunchy, earthy kind of way.
Я клевый, но в приземленном смысле.
Whitney is very earthy.
Уитни очень приземленная.
That is the smell of earthy moss mixed with love and is wicked.
Это запах земляного мха смешанного с любовью, и опасностью.
Oh, you know, Bohemian, earthy... older.
О, знаете, богемные, приземленные... старше...
Their humors are earthy.
Их юмор земной.
For a moment I did not recognise this earthy lump, and then I saw that it was Cavor, caked in the mud in which he had rolled.
В первую минуту я не узнал этой земляной глыбы, потом разглядел, что это Кейвор, весь облепленный грязью, в которой он вывалялся.
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length-'No, I'll not touch it: but it looks melancholy, does it not, Ellen?'
Кэти долго не сводила глаз с одинокого цветка, дрожавшего в своем земляном укрытии, и наконец ответила: - Нет, я его не трону. А какой у него печальный вид. Правда, Эллен?
In as much as we both inhabit the same old earthy, chilly, never-changing place.
Поскольку оба мы обитаем в одном и той же старом перстном, холодном, неизменном месте.
'Just hold it for me, will you,' he said to Hardcastle. 'My hands are too earthy to touch anything.'
- Подержите ее, чтобы я видел, - обратился он к Хардкаслу, - у меня руки в земле.
She knew no man should tell such stories to his wife but they were entertaining and they appealed to something coarse and earthy in her.
Она понимала, что муж не должен рассказывать жене таких историй, но они развлекали ее, воздействуя на какие-то грубые земные струны ее натуры.
An earthy, twisted face jumped up and down before Rolling's eyes.
Перед глазами Роллинга прыгало землистое, перекошенное лицо.
The trees rustled outside the windows, the breeze brought sad, earthy odours from the park, and a warm bed nurtured the short happiness of lovers.
Деревья шелестели за окном, ветерок доносил из парка запах земли и грусти, теплая кровать убаюкивала короткое счастье любовников.
She had to lose them all to realize that she loved Rhett--loved him because he was strong and unscrupulous, passionate and earthy, like herself.
Оказывается, ей надо было потерять их всех, чтобы понять, как она любит Ретта, - любит, потому что он сильный и беспринципный, страстный и земной, как она.
They're fat and they're earthy.
Они жирные, и они землистые.