Примеры использования: earnestly

“It’s all Malfoy’s fault, Hagrid!” said Hermione earnestly.
- Это Малфой виноват, а не ты! - серьёзно сказала Гермиона.
Mrs. Germaine earnestly requested that we would delay our departure.
Мистрис Джермень убедительно просила нас остаться еще немного.
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
Страны придают боль-шое значение Программе действий, ревностно при-нимая различные меры и накапливая ценный опыт.
"Listen, I beg of you," cried the Savage earnestly.
- Внемлите мне, прошу вас, - произнес горячо Дикарь.
'How?' asked Mr. Thornton, too earnestly curious to be aware of the impertinence of his question.
- Как? - слишком настойчиво спросил мистер Торнтон, сознавая неуместность своего вопроса.
If he so earnestly desires to kill me, he will kill me.
Если он так хочет убить меня, он сделает это.
“But it’ll be fascinating to study them from the wizarding point of view,” said Hermione earnestly.
- Но это же потрясающе интересно - изучать их с колдовской точки зрения, - серьёзно сказала Гермиона.
"I beg you earnestly that there should be no more assemblies, plots, and meetings of conspirators in my house!
- Убедительно прошу, чтобы этих сборищ, заговоров и конспиративных квартир у меня в доме больше не было!
I would earnestly advise that the confused Mr. Blackwell return to his real profession, which I can only assume is that of house painter."
Настоятельно советую сбившемуся с пути истинного мистеру Блэкуэллу вернуться к своему обычному занятию, насколько я понимаю, из него вышел бы неплохой маляр".
Upon this, Jones began to beg earnestly to be let into this secret, and faithfully promised not to divulge it.
Тут Джонс начал усердно просить, чтобы она открыла ему эту тайну, поклявшись, что будет свято хранить ее.
She spoke very earnestly, Poirot looked at her searchingly, then bent his head.
Ее слова звучали искренне. Посмотрев на нее испытующе, Пуаро наклонил голову.
He looked at me long and earnestly before he spoke.
Раньше, чем ответить, он поглядел на меня пристально и долго.
She took it and scrutinized it earnestly.
Все же она добросовестно рассмотрела фотографию.
Parker tilted forward earnestly.
Паркер серьезно наклонился вперед.
I now affectionately advise, I now most earnestly entreat, you two to part as you came here.
Теперь же я от всего сердца советую вам, теперь я настоятельно прошу вас вернуться к тем отношениям, в каких вы были, когда приехали сюда.
We earnestly hope you will fight honorably... and die for your country.
Мы искренне надеемся, что вы будете доблестно сражаться и отдадите жизнь за родину."