Примеры использования: early years

And of course, you carry around such guilt about his early years.
И конечно, на тебя давит вина за его юные годы.
I think Frank would have been released some years ago had he not gained a reputation for violence and instability during his early years in Goulburn Gaol.
Я думаю, его бы выпустили еще несколько лет назад, но в свои первые годы в гоулбернской тюрьме он заслужил дурную славу: слишком он был буйный, неукротимый.
You spend the early years in constant contact, and then one day, around the teenage years, they go around the dark side and they're gone.
Ранние годы проводишь в постоянном контакте, но потом внезапно в подростковые годы они переходят на темную сторону и пропадают.
In two regions, as shown in table 1, the number of evaluations completed has doubled in comparison with earlier years.
В двух регионах, как показано в таблице 1, число завершенных оценок удвоилось по сравнению с предыдущими годами.
Yeah, we arrested him earlier this year.
Да, мы задерживали его в этом году.
Christmas coming a little early this year?
Рождество в этом году приходит раньше?
Most of the 2,000 callers in those early years were physicians.
Большинство из 2000 звонивших в те ранние годы были врачами.
What do you know of your early years?
- Ты что-нибудь помнишь о своем детстве?
Ned, how much do you know about your dad's early years?
Нед, как много ты знаешь о молодых годах твоего отца?
Her features were still, as in her early years, not regularly beautiful; but the change in her was not the less marked on that account.
Ее черты, как и в детстве, не отличались правильными формами, но тем не менее перемена в ней была поразительная.
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year.
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме.
She was kicked off her plan earlier this year.
Ранее в этом году её исключили из плана страхования.
He was suffering from a disease that would have proved fatal within, I should say, at the earliest, two years. It might have come much sooner.
Он страдал заболеванием, которое должно было привести к летальному исходу, я бы сказал, года через два - возможно, еще раньше.
The plant will be operational as early as next year.
Уже в следующем году этот завод начнет работать.
There came to her, from the recesses of her mind, words Rhett had spoken in the early years of the war about the money he made in the blockade.
Откуда-то из глубин памяти всплыли слова Ретта про деньги, которые он нажил во время блокады, -он сказал ей об этом как-то в первые годы войны.
Having spent my early years in Italy, where my father was forced to seek exile.
Свои ранние года я провел в Италии, где моему отцу пришлось искать убежище.