Примеры использования: earliest convenience

Listen, I know I told you to call at your earliest convenience, but scratch that.
Послушайте, я знаю, что сказал вам звонить при первой возможности, забудьте.
Please give us a call at your earliest convenience.
Перезвоните, как только сможете.
I would like to ask you to try this at your earliest convenience.
Я хотел бы попросить вас попробовать это при первой же возможности.
- Yeah, well maybe you could get him to contact me at his earliest convenience.
Ясно, что ж, попросите его связаться со мной как можно скорее.
It’s been a slow start to the session, though I suspect Stokes will address that at his earliest convenience.
Сессия началась медленно, хотя я подозреваю, что Стоукс займется этим при первой же возможности.
He wants to see you, sir, at your earliest convenience.
Он желает видеть вас, сэр, и как можно скорее.
"Your information may be vital to our investigation and I would urge to get in touch with police at your earliest convenience."
"Ваша информация может оказаться жизненно важной для нашего расследования, и я настоятельно призываю вас связаться с полицией при первой же возможности".
We wish to see this new Othello at the earliest possible convenience.
Мы хотим видеть новую постановку "Отелло" как можно скорее.
The Queen would like to see you at your earliest convenience.
Королева желает видеть вас как можно скорее.
"Will council for Mr A please make their way to the fifth-floor desk at their earliest convenience."
"Будет совет для мистера А, пожалуйста, направьтесь к стойке регистрации на пятом этаже при первой же возможности".
So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience.
Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.
Please call me at your earliest convenience.
Пожалуйста позвони мне, как только сможешь.
I would be happy to visit you at your earliest convenience.
Была бы счастлива навестить тебя при первой же возможности.
Leave your name and number and I will get back to you at my earliest convenience.
Оставьте свое имя и номер и я перезвоню, как только смогу.
I've talked to my pastor about you, and he's willing to meet you at your earliest convenience.
я говорил с моим пастором о тебе и он готов встретиться с тобой при первой возможности.
I WANT TO SEE THEM IN HERE AT THEIR EARLIEST CONVENIENCE.
Пусть придут сюда, как только смогут.