Примеры использования: eagerness

He entered his office each morning with important eagerness.
Каждое утро он входил в кабинет, чувствуя необычное рвение.
A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.
При имени Старшего Брата лицо Уинстона вяло изобразило пыл.
He drew a swift breath and with an effort wiped from his eyes the eagerness her words had brought, an eagerness which she was too confused to see.
Он быстро перевел дух и усилием воли погасил желание, засветившееся было в его глазах, когда она это произнесла, - желание, которое так смутило ее.
She suffered a peculiar nervous thrill from this, but decided curiously that she had brought it upon herself by her eagerness for life and revenge, and must make up her mind.
Нервная дрожь пробежала по ее телу, но она поспешила себя успокоить: просто в ней говорит жажда жизни, жажда расплаты, но она должна хорошенько все обдумать.
"May I come to see you?" He tried to keep the eagerness out of his voice. "I could come up now."
— Могу ли я сам навестить вас? — он старался сдержать интерес в голосе. — Я смог бы приехать сейчас.
They were both more accomplished and better read than I was; but with eagerness I followed in the path of knowledge they had trodden before me.
Обе девушки оказались более образованными и начитанными, чем я; но и я стремилась вступить на путь познания, уже пройденный ими.
I came here where faces full of bafflement and hunger and eagerness waited for me, waiting to believe; I did not see them.
Я приехал сюда, где меня ждали лица, на которых была написана растерянность, жажда и рвение, -ждали, чтобы поверить; я их не видел.
She met his eagerness with that smiling, tantalizing passivity which he had so much admired but which this time was tinged strongly with a communicated desire.
Лилиан отозвалась на его пыл с той дразнящей ласковой робостью, которая всегда так восхищала его; но теперь эта робость была окрашена желанием, сообщившимся ей от Фрэнка.
The name of Ivanhoe was no sooner pronounced than it flew from mouth to mouth, with all the celerity with which eagerness could convey and curiosity receive it.
Как только было произнесено имя Айвенго, оно стало передаваться из уст в уста со всею быстротой, какую могло сообщить усердие одних и любопытство других.
"Bishop, if your own eagerness to keep abreast of progress puts you in jail, then you will be unable to pay me my fee."
— Если стремление бежать впереди прогресса приведет вас в тюрьму, епископ, тогда вы не сможете оплатить мои труды.
All eyes turned with equal eagerness to Yulia Mihailovna.
С такою же жадностью все взоры обратились и к Юлии Михайловне.
A look of transparent eagerness came over Adam's face.
На лице у Адама проступило нетерпение.
"I think we should go," said Scarlett, trying to curb her eagerness and to keep her face earnest and simple.
- Мне кажется, мы непременно должны пойти и помочь, - сказала вдруг Скарлетт, изо всех сил стараясь скрыть, как она этого жаждет, и придать лицу спокойное, серьезное выражение.
Did he smell my eagerness?
Почуял ли он мое нетерпение?
Observe the eagerness with which the devils tend to the fire under the cauldrons!
Смотрите, с каким усердием черти поддерживают жар под котлами!
In addition, Rachel's eagerness to run the tests and get off the ship as fast as possible was clearly making Xavia uneasy.
А стремление Рейчел как можно быстрее закончить дело и покинуть судно обескураживало ее.