Примеры использования: each side

The seats were long low benches, one on each side.
Сиденья представляли собой длинные низкие скамьи, по скамье с каждой стороны стола.
Then there were views of what was happening to each side of the projectile, and behind.
Рядом располагались картины, показывающие, что происходит по сторонам снаряда и позади него.
We are hoping to resume it and a first step will be for monastics from each side to learn the other’s language.
Мы надеемся возобновить монашеский обмен, и первым шагом для монахов должно стать изучение языков друг друга.
In theory, each side gains.
Теоретически, выигрывает каждая сторона.
You are touched on each side of the head with wires.
К голове с обеих сторон подключают провода.
He waited under the stars, sitting on the stile, and the hedges with their ripening blackberries were high on each side of him.
Он сидел на мостках под звездным небом и ждал ее; по бокам возвышалась живая изгородь с почти уже спелой черной смородиной на кустах.
Robert Jordan got up and lifted the sacks away from the cave entrance and leaned them, one on each side of a tree trunk.
Роберт Джордан встал, оттащил рюкзаки от входа и прислонил их к дереву с разных сторон.
Each side thought she had made a great gain and the opposite side was as great a loser.
Каждой стороне казалось, что она в великом барыше, а противная в таком же большом накладе.
Little more than a big village, Wahine straggled down each side of a tar-centered road.
Уэхайн, беспорядочно раскинувшийся по обе стороны дороги с полосой гудрона посередине, в сущности, был просто большой деревней.
At the corners of the lips, and on each side of the chin, a few long bristles gleamed almost white against the dark skin.
По углам губ и с боков подбородка торчали редкие длинные щетинки, белесо поблескивая на темной коже.
Somebody produced a pencil, and they experimented, holding a pencil each side of the nose and laughing to see the ridiculous variation in angle.
Кто-то извлек карандаш, и они начали экспериментировать, прикладывая карандаш к разным сторонам носа и со смехом подмечая различия в углах.
They flattened out and flew along just above the tree-tops, one on each side of the road and one behind flying down the middle.
Они выровнялись и полетели над самыми вершинами деревьев, по одному с каждой стороны дороги и один позади, посередине.
There were standard rose trees each side of the path leading to the front door.
Дорожка, ведущая к крыльцу, была, как положено, с двух сторон обсажена шиповником.
We will never leave each other's side.
Мы никогда не бросим друг друга.
Lightly toast each side of the bread.
Слегка поджарьте каждую сторону хлеба.
The high school building had a wide downstairs hallway; people milled around booths that had been installed along each side.
На первом этаже, по обе стороны широкого коридора, были устроены всякие развлечения, и всюду толпился народ.