Примеры использования: each person

The faces in St. Peter's Square, one by one, averted their eyes from the darkening sky and turned downward, each person in his or her own private moment of wonder.
Обращенные к вновь потемневшему небу взгляды опустились на землю. Каждый человек по-своему переживал чудо, которому только что явился свидетелем.
Just for once I'd like to see all these things sort of straightened out, with each person getting exactly what he deserves.
- Хотел бы я, чтобы все раз и навсегда встало на свои места: пусть каждый получает то, что заслужил.
Now, I want to assign a "normalized" score between 200 and 800 to each person, based on a bell curve.
Теперь я хочу присвоить "нормализованный" балл от 200 до 800 каждому человеку на основе колоколообразной кривой.
- The particulars of each person excluded from the operation of the Convention in accordance with Article 38.
- сведений о каждом лице, исключенном из процедуры МДП в соответствии со статьей 38 Конвенции.
Each person's attention was occupied.
Все взгляды скользили с предмета на предмет.
I believe that once a person is born, there is a separate world that each person must deal with.
Я считаю, что каждому человеку с рождения судьбой предначертан свой мир, в котором он должен жить.
A man was standing at the studio door with a large dish into which each person as he went in dropped his half franc.
У дверей студии стоял человек с большим блюдом, куда каждый входящий клал свои полфранка.
This is the way each person is to be enlisted.
Это - способ, которым будет завербован каждый человек.
"I saw it as a perfect mosaic, each person playing his or her allotted part.
Дело это представилось мне в виде мозаики, где каждое лицо занимало отведенное ему место.
And now, Judith, it's your turn to speak, for them miscreants will expect an answer from each person, poor Hetty, perhaps, excepted."
А теперь, Джудит, ваш черед говорить, потому что гуроны ждут ответа от вас всех, за исключением, может быть, бедной Хетти.
Each person and each thing had its own peal.
Каждому человеку и каждому предмету был присвоен особый звук.
There must be a very exact valuation of what is chosen by each person.
Нужно точно оценить то, что выберет каждый.
What I want to do is calculate the age of each person, based on their date of birth, as of 1st July 2017.
Что я хочу сделать, так это рассчитать возраст каждого человека, основываясь на дате его рождения, по состоянию на 1 июля 2017 года.
Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud.
Каждое лицо отвечает за конкретный аспект деятельности, в целом составляющей уголовное преступление, такое как мошенничество.
Is it really true that 1) there are only two types, home and mobile and 2) each person can have only one phone number of each type?
Действительно ли верно, что 1) существует только два типа, домашний и мобильный, и 2) у каждого человека может быть только один номер телефона каждого типа?
A brief but still hot discussion followed before each person wrote
Последовал короткий, но жаркий спор, а затем каждый, написав на листке бумаги