Примеры использования: each othe

The three silver stripes were deep troughs, each one over thirty yards wide.
Три серебряных полосы оказались глубокими впадинами, каждая шириной примерно в тридцать ярдов.
How can you be at home everywhere in the world, be friends with everyone, influence each person, regardless of their individual peculiarities?
Как тебе удается везде быть как дома, в любой части этого Мира, быть другом всем, влиять на любого человека, независимо от его индивидуальных особенностей?..
Kostoglotov and Elizaveta Anatolyevna had long ago recognized each other, and since then they had always greeted one another understandingly.
И Костоглотов с Елизаветой Анатольевной давно друг друга признали, уже давно понимающе здоровались друг с другом.
"We were each on our own before. Now, everything has changed.
— Раньше мы были каждый сам по себе. Сейчас все изменилось.
No matter who deposited money, because of the magnetic code, the computer would automatically credit Joe Romano's account with each deposit.
Не важно, кто вкладывал деньги, потому что, имея магнитный код, компьютер мог автоматически переводить деньги со счета Джо Романо на любой другой депозит.
Already dressed, they stood for long in the open door between the bedroom and the corridor; and without words sadly looked at each other.
Уже одетые, они долго стояли в открытых дверях, между коридором и спальней, и без слов, грустно глядели друг на друга.
Each movement had a name and a significance. She started with the militant Punching the Demons, then into the softer Gathering the Light.
Каждое движение имело свое название. Она начала с воинственного Удара Демонов, затем более мягкого Собирания Света.
Each bearded scarecrow might be Ashley.
Любое бородатое пугало могло обернуться Эшли.
Each time he was taken off combat status, he gave a big party for the little circle of friends he had.
Всякий раз, когда его снимали с боевых вылетов, он устраивал выпивку для узкого круга друзей.
They loved each other because everything around them wanted it so: the earth beneath them, the sky over their heads, the clouds and trees.
Они любили друг друга потому, что так хотели все кругом: земля под ними, небо над их головами, облака и деревья.
Each year, candidate countries have to submit to NATO an updated Annual National Programme.
Страны-кандидаты должны ежегодно представлять в НАТО свою годичную национальную программу.
At the end of each stunt he looked back, and each time she encouraged him.
После каждой фигуры он оглядывался на Оливию, и она всякий раз снова его ободряла.
The three of us-you, I, and Tonya-along with many others in our time, make up a single world, differing from each other only in the degree of our comprehension.
Мы втроем, вы, я и Тоня, вместе со многими в наше время составляем один мир, отличаясь друг от друга только степенью его постижения.
Number of new national measures taken each year to implement ECE innovation policy recommendations
Число новых национальных мер, ежегодно принимаемых для выполнения рекомендаций ЕЭК по инновационной политике
Men have come close to the truth, but it was destroyed each time and one civilization fell after another.
Люди приближались к истине, но всякий раз отвергали её, и цивилизации гибли одна за другой.
Three hours on a splintery plank with parents squealing with delight as their children maim each other.
Три часа на доске с занозами вместе с родителями, визжащими от удовольствия, когда их дети калечат друг друга.