Примеры использования: each of us

Each of us is now electronically connected to the globe, and yet we feel utterly alone.
Каждый из нас с помощью электроники связан со всем земным шаром, и в то же время все мы ощущаем себя в полном одиночестве.
Gatsby took an arm of each of us and moved forward into the restaurant, whereupon Mr. Wolfsheim swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.
Гэтсби взял нас обоих под руки и увлек в ресторанный зал. Мистер Вулфшим проглотил следующую фразу, после чего впал в состояние сомнамбулической отрешенности.
Each of us has a destiny.
У каждого из нас есть судьба.
"And bathe, Madam," said Dors rather forcefully, "Each of us could use a thorough shower."
- И в ванной, мадам! - настойчиво добавила Дорс.-Каждому из нас придется тщательно вымыться!
To realise one's nature perfectly-that is what each of us is here for.
Проявить во всей полноте свою сущность -- вот для чего мы живем.
Each of us has a respectable profession.
У каждого из нас есть уважаемая профессия.
I know, I know.... Each of us has something within us which won't be denied, even if it makes us scream aloud to die.
Знаю, все знаю... в каждом из нас есть что-то такое - хоть кричи, хоть плачь, а с этим не совладать.
Then each of us got on his side of the house and went to reading.
Потом мы разошлись по разным углам хижины и занялись чтением.
If he had, he wouldn't write so often, or demand news about each of us."
Тогда бы он не писал так часто и не расспрашивал про каждого.
After each of us was injected,
После того,как все мы сделали инъекции,
Birthdays are a special day for each of us.
Дни рождения - это особый день для каждого из нас.
We sat there in silence, each of us convinced that the other's point of view was wrong.
Мы сидели молча, и каждый считал себя правым.
To a successful evening for each of us.
За удачный вечер для всех нас.
Each of us had traveled to India for our own reasons.
Каждый из нас путешествовал в Индию по своим собственным причинам.
We were coming back, each of us with an armload of wood, when we heard the frightened screaming of the hobbies and the clangor of their rockers as they ran.
Мы уже возвращались назад, каждый с доброй вязанкой сушняка, когда вдруг услышали испуганное ржание лошадок и частый дробный звук, который обычно издавали их полозья на бегу.
Each of us has had to make concessions.
Всем нам пришлось пойти на уступки.