Примеры использования: each hour

At each hour of the day three supplementary strokes sound from the church bell of the convent.
Каждый час в монастырской церкви слышатся три удара колокола.
A different flavor for each hour.
Разный вкус для каждого часа.
So it is our vow this evening... that each hour, on every day... to think only of Germany of the People and Reich... and of our German nation. !
Поэтому этим вечером мы даем клятву... каждый час, каждый день... думать только о Германском Народе и Рейхе... и о нашей Германской Нации!
Cross gets closer with each hour.
С каждым часом Кросс подбирается всё ближе.
Have someone by to swab you each hour.
Имейте кого-то под рукой, чтобы обтирать вас каждый час.
Each hour of this abominable life seems to me to last a day.'
И каждый час этой невыносимой жизни мне кажется за день.
In the meantime, we're combing the DMZ in the hopes of a chance encounter with Eddington but with each passing hour, our hopes are fading.
Тем временем мы прочесываем ДМЗ в надежде на столкновение с Эддингтоном, но с каждым часом наши надежды тают.
Now, I figure, three water bottles that's half a cup each, every 2 hours.
Итак, я посчитал, три бутылки воды по полчашки каждому, каждые два часа.
Turn the loin once each hour of baking time.
Переворачивайте корейку один раз за каждый час запекания.
Each hour, the most popular move would be played.
Каждый час будет разыгрываться самый популярный ход.
Thirty-three planes were trying to land there each hour.
Тридцать три самолета пытались приземлиться там каждый час.
Each hour is tough, so just 24 hours can feel like such a long time.
Каждый час тяжел, так что всего 24 часа могут показаться таким долгим временем.
At Lipica, stable-paddock tours are available each hour or so in season.
В Липице экскурсии по конюшням и загонам проводятся примерно каждый час в сезон.
A different network won each hour of the primetime schedule on Wednesday.
В среду каждый час прайм-тайма выигрывала другая сеть.
Programs begin 15 minutes before each hour, and each lasts about 30 minutes.
Программы начинаются за 15 минут до начала каждого часа, и каждая длится около 30 минут.
The regulator should ensure at least 50 minutes of program content in each hour.
Регулирующий орган должен обеспечивать не менее 50 минут содержания программы в каждый час.