Примеры использования: dyed

Some of the girls were young and quite beautiful. A few were older and fleshy, with obviously dyed hair.
Несколько очень молодых и красивых девушек, остальные постарше, толстые, явно с крашеными волосами.
He was squatting in the moss, a bone in his mouth, sucking at the shreds of life that still dyed it faintly pink.
Вскоре он уже сидел на корточках, держа кость в зубах и высасывал из нее последние частицы жизни, которые еще окрашивали ее в розовый цвет.
"Dye it black for a while.
- Покрасьте в черный цвет, брюнеткой побудьте.
Great, and I'm gonna dye my hair back.
Отлично, а я перекрашу волосы обратно.
He found some marker dye and he threw it into the water.
Нашел опознавательную краску - тоже в воду.
It look--well, it look dyed ter me!"
Похоже... ну, прямо будто крашеные!
They had to crush thousands of these guys in order to make enough dye for a single coat.
Для того, чтобы окрасить хотя бы один слой, пришлось бы раздавить тысячи этих милашек.
Pierce looked at him. "We could always dye it black."
- Мы всегда можем выкрасить их в черный цвет.
"Hers is much darker than it was; I think she must dye it," Miss Rosalind added.
- У нее волосы гораздо темнее, чем были; наверно, она их красит, - прибавила мисс Розалинда.
Hearing of my desire to learn the process of dyeing, he advised me to take one of the best white tablecloths from the cupboard and dye it blue.
Узнав, что я желаю заняться ремеслом красильщика, он посоветовал мне взять из шкапа белую праздничную скатерть и окрасить её в синий цвет.
"Oh, it's a dream but-Oh, I do hate to have to cover this lovely green with crepe and dye the feather black."
- О, конечно, это не шляпа, а... сказка... Но покрыть это сокровище черным крепом и выкрасить перья в черный цвет - об этом даже помыслить страшно!
Inject the dye.
Введите краситель.
3 Dyed my hair.
3 Покрасила волосы.
'Dogs can't dye their hair like ladies do. This always has to be done by the person who wants to sell them.
- Собаки не могут краситься сами, как дамы, об этом приходится заботиться тому, кто хочет их продать.
You can dye your hair, glue on a false beard and we can buy similar clothes.
Вы покрасите волосы, приклеите фальшивую бородку, мы купим одинаковые платья.
When they asked you to dye your hair red... they say why?
Когда они попросили тебя перекрасить волосы в красный... они объяснили, почему?