Примеры использования: dwellings

She appraises their dwelling.
Она озирает их жилище.
Now we come for something of consummate importance and thee, with thy dwelling place to be undisturbed, puts thy fox-hole before the interests of humanity.
Люди пришли с делом первейшей важности, а ты заботишься о том, как бы не тронули твое жилье, твоя лисья нора для тебя важнее, чем нужды всех людей.
Presently he found himself by the door of his own dwelling.
Вскоре он очутился у двери своего дома.
Place of permanent residence as a rule means a dwelling, where a person has a right to reside in.
Местом постоянного жительства считается помещение , в котором человек имеет право проживать.
Between the court and the garden, built in the heavy style of the imperial architecture, was the large and fashionable dwelling of the Count and Countess of Morcerf.
Между двором и садом возвышалось просторное и пышное обиталище графа и графини де Морсер, выстроенное в дурном вкусе наполеоновских времен.
The picture showed the corner of a dwelling place with a rolling lawn and a line of hedges in the foreground and three of what could only be described as robots.
На картине было изображение угла постройки и подстриженного газона. На переднем плане виднелась изгородь и нечто такое, что можно было назвать только роботом.
He was in a narrow street, with a few dark little shops, interspersed among dwelling-houses.
Он стоял на узкой улице, где между жилых домов втиснулись несколько темных лавчонок.
The dwelling was dismantled; but we could see a white man had lived there not very long ago.
Жилище было покинуто, но, несомненно, здесь жил не так давно белый человек.
Circumspect to your observation... we'll proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment.
В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении.
The fire department did not come: these few dwellings were too unimportant.
Пожарные так и не появились: несколько жилых домов не имели никакого значения.
I just find it interesting that you have a fully plumbed stand-alone dwelling on your property.
Просто мне кажется интересным, что у Вас есть подключённое к водопроводу отдельно стоящее жилое помещение в собственности.
That dwelling was peculiar to him.
Эта обитель была как бы создана для него.
They say he's 500 pounds of bottom-dwelling fury.
Говорят, он, как 500 фунтов ярости, обитающей на дне.
In this improvised palanquin was Maurice Gerald transported to his dwelling.
В этом импровизированном паланкине Морис Джеральд был доставлен в свою хижину.
The properties bid in included dwellings, flats and lofts.
Недвижимость, выставленная на торги, включала жилые дома, квартиры и чердаки.
"Cedric the Saxon.-Tell me, good fellow, are we near his dwelling, and can you show us the road?"
Скажи мне, приятель, далеко ли мы от его жилья и можешь ли ты показать нам дорогу?