Примеры использования: dusk till down

We've got to get down!
- Нам нужно вниз!
She jumped down, sat on the wall and leaned to put her shoes on, wriggling her toes ruefully.
Джастина спрыгнула наземь, села на невысокий каменный бортик фонтана, собираясь надеть туфли, сокрушенно пошевелила пальцами ног.
We used cooling blankets to get his temperature down.
Мы использовали охлаждающие одеяла для снижения температуры.
'We can't say that till we have evidence to prove it.'
- Пока нет доказательств, мы ничего не можем утверждать.
Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax.
Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.
Thus it remained till that final hellish night; part of the walls of the secret laboratory.
Вплоть до дьявольской ночи, когда наступила развязка, эта стена оставалась нетронутой.
At dusk, floodlights were turned on. When Tracy and Jeff arrived, the stands were almost full, crowded with fans, as the two teams went into action.
В сумерках включили освещение. Когда прибыли Трейси и Джефф, трибуны оказались почти заполненными болельщиками обеих команд, игра началась.
'His voice leaped up extraordinarily strong, as though away there in the dusk he had been inspired by some whisper of knowledge.
Голос его вдруг зазвучал очень громко, словно там, в полумраке, он услышал вдохновляющий шепот мудрости.
"We have a situation down here."
— У нас здесь, внизу, внештатная ситуация.
Her dark hair, like the hair of a Japanese, had come down and covered her body and her face.
При падении у нее из прически выпала заколка, и распустившиеся волосы накрыли ее темной волной, так часто изображают миниатюрных женщин на японских гравюрах.
The only trace of luxury in the room were three pillows all made of the best soft and billowy down.
И только три подушки поражали своей роскошью пышные, из легчайшего пуха.
I have arms. I will till the soil; it makes no difference to me.
У меня есть руки, пойду землю пахать, ни от какой работы не откажусь.
"You got till the end of the week," the blonde told him.
— Времени у вас только до конца недели, — напомнила ему блондинка.
"And I did not know this suffering either," he thought. "Yes, I did not know anything, anything at all till now.
"И страдания этого я не знал также, - подумал он. - Да, я ничего, ничего не знал до сих пор.
Simon turned away from the open space and crawled through the creepers till he was in the dusk of the forest.
Саймон повернулся к лужайке спиной и начал углубляться сквозь заросли в сумрак леса.
You have until dusk to collect your things and leave this city.
Соберите свои вещи и до заката покиньте этот город.