Примеры использования: during the

Mr. McMurphy, one of the first things is that the patients remain seated during the course of the meeting.
Мистер Макмерфи, одно из первых условий: во время собрания пациенты должны сидеть.
Tracy looked at him in surprise. "During the flight? In a cargo plane?"
Трейси с удивлением взглянула на него. — В течение полета? В грузовом самолете?
The 2008 report finds that this wage gap has not changed during the 10 year period.
В докладе за 2008 год указывается, что за 10 лет этот разрыв не изменился.
The other three chambers were burnt on the Red Ray State Farm in Nikolskoye during the first battle of the aeroplanes with the reptiles, and it did not prove possible to reconstruct them.
Три камеры сгорели в никольском совхозе "Красный луч" при первом бое эскадрильи с гадами, а восстановить их не удалось.
We know what difficulties weighed down on our economies during the crisis.
Мы знаем, с какими трудностями столкнулись наши экономики в период кризиса.
She was our symbol during the Carlton protest,
Она была нашим символом во время протеста в Карлтоне,
In addition, database pages can be scrubbed during the online checksum process.
Кроме того, страницы базы данных могут быть очищены в процессе оперативной проверки контрольной суммы.
Hours: During the week I start at 5:30 a.m., and I have a break at 10.
Часы работы: В течение недели я начинаю в 5:30 утра, а в 10 у меня перерыв.
During the Civil War I was in the Red Army, in Kikvidze's division.
В гражданскую войну был в Красной Армии, в дивизии Киквидзе.
"We played a total of over 180 shows in almost 40 countries during the tour.
В ходе этого тура мы отыграли более 180 концертов в почти 40 странах.
That's why I hold no grudge against you for the questions you asked me during the meeting today.
Поэтому я и не в обиде на тебя за те вопросы, которые ты задавал мне сегодня на собрании.
During the reporting period, one judgement on review was issued.
В течение отчетного периода было вынесено одно решение о пересмотре.
MILF also razed five classrooms during the incident.
ИФОМ в ходе этого инцидента уничтожил также пять классных комнат.
12. Floods took a major toll in Asia during the reporting period.
12. В отчетный период наводнения причинили тяжелый урон странам Азии.
We can find out if she electronically checked in anywhere during the day.
Мы можем выяснить она в электронном виде проверялась ли где-нибудь на протяжении дня.
You generally don't initialize such arrays in tight loops, and in a one-off situation, the difference is a few nanoseconds, which you won't notice during the entire run of the program.
Обычно вы не инициализируете такие массивы в замкнутых циклах, и в одноразовой ситуации разница составляет несколько наносекунд, которые вы не заметите в течение всего выполнения программы.