Примеры использования: duplicity

It's about duplicity.
Это касается двуличности.
I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью.
What I find so fascinating about flowers is their duplicity.
Что я нахожу настолько очаровательным в цветах - это их двойственность.
I tried my best to avoid duplicity.
Я изо всех сил старался избегать двуличия.
duplicity is human nature.
Двуличие человеческой натуры
Of course, I try to avoid such a duplicity.
Конечно, я стараюсь избегать такого двуличия.
I just hate the duplicity of this.
Просто я ненавижу такое двуличие.
I have heard that Duplicity is a nice tool for doing incremental backups.
Я слышал, что дублирование - хороший инструмент для создания инкрементных резервных копий.
Borgia duplicity might yet undo him.
Двуличие Борджии ещё может одолеть короля.
"Such duplicity is terrible," said M. Bouc. "But it seems to please you," he added reproachfully.
- Меня ужасает подобное двоедушие, - сказал мсье Бук. - А вас, мне кажется, оно только радует, - упрекнул он Пуаро.
Our Confession was a case of dragon duplicity.
Наше Признание было примером двуличия дракона.
We've been aware of your duplicity from the beginning.
Мы знали о твоей двуличности с самого начала.
Holbrooke was frustrated by Islamabad’s duplicity.
Холбрук был разочарован двуличием Исламабада.
Your duplicity amazes me.
Твоя двуличность меня поражает.
This duplicity is odd, but above all it’s convenient, and devastating.
Это двуличие странно, но, прежде всего, оно удобно и разрушительно.
It's the duplicity that makes me angry, Valerie.
Так именно эта двуличность меня и злит, Валери.