Примеры использования: dung

She did not attempt to follow him, but stayed in the gloom of the damp stable, breathing in the smells of horse dung and hay; it reminded her of the barn in New Zealand, and of Frank.
Мэгги не сделала ни шагу вслед, так и осталась в полутемной сырой конюшне, пропахшей сеном и конским навозом; и ей вспомнился тот сарай в Новой Зеландии и Фрэнк.
I thought I smelled the dung of a mid-sized marsupial.
Я думаю, что я нюхал экскременты из сумчатого среднего размера.
He was a dung beetle.
Он был навозным жуком.
The air in the little square chamber above the bells was hot and stagnant, and smelt overpoweringly of pigeon dung.
В квадратной комнатке над звонницей было душно и нестерпимо пахло голубиным пометом.
There was the warm, steamy smell of dung when the frozen door was opened, and the cows, astonished at the unfamiliar light of the lantern, stirred on the fresh straw.
Пахнуло навозным теплым паром, когда отворилась примерзшая дверь, и коровы, удивленные непривычным светом фонаря, зашевелились на свежей соломе...
Our labour tills the soil, our dung fertilises it, and yet there is not one of us that owns more than his bare skin.
Наш труд возделывает почву, наш навоз удобряет ее, - и все же у каждого из нас есть всего лишь его шкура.
By the way, good luck in your next life as a dung beetle.
Удачи тебе в следующей жизни навозным жуком
You take the dung to Loudeac, who lives up on the hill above l'Abervrach, half a mile from the port.
Вы везете навоз Лудеаку, он живет на холме над Абервраком, в полумиле от порта.
Her head rested on his shoulder, the pleasant smell of her hair conquering the pigeon dung.
Г олова ее легла ему на плечо, и свежий запах ее волос был сильнее, чем запах голубиного помета.
"I'll get no furlough. You know that very well, you dung beetle."
- Мне отпуска не дадут, и ты, навозный жук, это отлично знаешь.
Jones was hurled into a pile of dung and his gun flew out of his hands.
Выронив револьвер, Джонс рухнул в кучу навоза.
So the birds that eat insects and seeds, they're accumulating phosphates and the excess comes out in their dung.
Таким образом, птицы едят насекомых и семена, они накапливают фосфаты, и избыток выходит с их экскрементами.
We used dung cakes for fuel.
Мы использовали навозные лепешки в качестве топлива.
The pun is the dung of the mind which soars.
Каламбур - это помет парящего в высоте разума.
2 pounds fresh elephant dung.
2 фунта свежего слоновьего навоза.
- It's not dung, no.
— Не помёт, нет.