Примеры использования: dunce

Sohlberg was such a dunce and such a happy convenience ready to his hand.
Сольберг - болван, пусть себе ухаживает за Эйлин, - это как нельзя более кстати.
George was a great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the world according to their learning.
Джордж был ужасный тупица, ну, да это не важно: успех в жизни не зависит от знаний.
A great big outer-space dunce.
Высоченный инопланетный болван.
Charleston, you dunce!
Чарльстон, ты - тупица!
Is this man a complete dunce?
Этот человек полный болван?
You've always been such a dunce.
Ты всегда был тупицей.
- Confederacy of Dunces.
-"Конфедерация болванов".
At the risk of sounding like a dunce, it isn't at all obvious what I'm supposed to do.
Рискуя показаться тупицей, совершенно не очевидно, что я должен делать.
He was just too dunce to know it yet.
Он был также остолопом, чтобы знать это.
Out of the loop, amiable dunce, malaise and crook come to mind.
Не в курсе, на ум приходят любезный болван, недомогание и мошенник.
Come on, you dunces!
Давайте, остолопы!
Has fiction been sent into a corner of the country, like a dunce?
Неужели художественную литературу отправили в какой-то уголок страны, как болвана?
You're reading the Confederacy of Dunces?
Ты читаешь "Сговор остолопов?"
But could he mean that the roaming dunce excels the homebound dunce in duncehood?
Но может ли он иметь в виду, что бродячий болван превосходит вернувшегося домой болвана в глупости?
The father of a dunce.
Отец тупица.
In short, he's a dunce.
Короче говоря, он тупица.