Примеры использования: dummies

They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection.
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина.
It must eyther be a man, or a dummy!"
Одно из двух: либо это человек, либо чучело.
You're locked out, dummy!
Ты заперт, болван!
And though we are dead, our fish are on their way to the naval station dummy ship.
И хотя мы уже мертвы, наши рыбки плывут к макетам кораблей военно-морского флота.
Are you sure a dummy like me can handle something as complicated as a blanket?
А ты уверен, что чайник вроде меня сможет справиться с такой сложной задачей, как покрывало?
It was tested with crash test dummies.
Он был протестирован с помощью манекенов для краш-тестов.
I stared at her blankly and then passed out of the open door, stiff and wooden like a dummy.
Я тупо посмотрела на нее, затем вышла из комнаты, оцепеневшая, безжизненная, как манекен.
He but know it was neither a dummy, nor the Devil.
Он знал только, что всадник без головы не был ни чучелом, ни дьяволом.
"Are you going to stand there like a dummy?
- Что ты стоишь, как кукла?
- Well, Perkins is no dummy.
- А Перкинс не дурак.
His name, dummy.
Это его кличка, тупица.
I would never give him a dummy.
Я бы не дала ему пустышку.
The phone is just a dummy and the windows are the wrong size.
Телефон – просто муляж, а у окон размер неправильный.
Is there an unbelievably thorough tutorial for dummies out there?
Есть ли там невероятно подробное руководство для чайников?
His appearance was certainly that of a hairdresser's dummy; but in the great demoralization of the land he kept up his appearance.
Правда, он был похож на парикмахерскую куклу, но, несмотря на деморализующее влияние страны, он заботился о своей внешности.
What kind of a dummy jumps off a boat with a loaded spear-shooter?
Какой дурак будет прыгать с лодки с заряженным ружьём?