Примеры использования: dumbing

She had been there, but I suppose struck dumb most of the time.
Она всё время была тут, но, верно, просто онемела от изумления).
"It's some kind of dumb mistake, Tony."
— Какая-то глупая ошибка, Тони.
- See, magic is dumb.
- Видишь, магия - глупость.
As a matter of fact, I'm the only dumb one in the family.
По правде говоря, я один в семье такой тупица.
While on the face of it people are better informed, this has in fact contributed to a massive dumbing down.
Хотя на первый взгляд люди лучше информированы, на самом деле это привело к массовому отупению.
They were struck dumb with surprise when Napoleon announced that he had sold the pile of timber to Frederick.
Они онемели от изумления, когда Наполеон объявил, что продал штабель Фредерику.
Which was a very dumb answer, but it's quite embarrassing when somebody comes right up and asks you a question like that.
Это было ужасно глупо, но неловко, когда тебя прямо так и спрашивают.
This is why marriage is dumb!
Поэтому брак глупость.
But I remembered one thing: it wasn't me that started acting deaf; it was people that first started acting like I was too dumb to hear or see or say anything at all.
Но помню одно: я не сам начал прикидываться глухим; люди первые стали делать вид, будто я такой тупой, что ни услышать, ни увидеть, ни сказать ничего не могу.
Read through your dumb book already.
Читай уже свою дурацкую книгу.
He would have to be deaf, dumb and blind not to know how she felt about him, how she had always felt about him.
Но он должен быть глухим, немым и слепым, чтобы не знать о ее чувствах.
You'd be afraid of getting it wrong or looking dumb.
Вы будете бояться сделать что-то неверно, или выглядеть глупо.
See my dumbed-down query below for example.
Смотрите мой упрощенный запрос ниже, например.
Stay out, you dumb hugelings!
Держитесь подальше, тупые огромины!
This is your dumb plan?
Это твой дурацкий план?
The diagnosis of dangerous illness would be accepted by one with a laugh and a joke, by another with dumb despair.
Опасный диагноз один принимает шутя, со смехом, другой - с немым отчаянием.