Примеры использования: duly

After this, he handed Greaves a duly attested and guaranteed one-year's non-negotiable agreement.
Вслед за этим он вручил Гривсу заверенное должным образом непереуступаемое гарантийное обязательство на сумму в десять тысяч фунтов сроком на год.
Duly noted.
Вовремя подмечено.
Duly warned.
Своевременное предупреждение.
Reading the name on it, Mr. Jefferson Cope was duly impressed.
Написанное на ней имя произвело на мистера Джефферсона Коупа должное впечатление.
Your indignation has been duly recorded.
Твоё негодование должным образом отмечено.
Friend Rawdon drove on then to Mr. Moss's mansion in Cursitor Street, and was duly inducted into that dismal place of hospitality.
Наш друг Родон подкатил к особняку мистера Мосса на Кэрситор-стрит и был должным образом введен под гостеприимные своды этого мрачного убежища.
- Duly noted, Mr. Garabedian.
-Принято к сведению, мистер Гарабедян.
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея надлежащим образом принимает к сведению эту информацию?
Farfrae duly received the request to discontinue attentions to Elizabeth-Jane.
Фарфрэ своевременно получил письмо с требованием прекратить ухаживание за Элизабет-Джейн.
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away.
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне.
Duly noted.
Принято к сведению.
Certainly, I will duly relay the message of condolences to his family.
Разумеется, я надлежащим образом передам изъявления соболезнований его семье.
The second one was duly served, and Gen.
Второй был должным образом обслужен, и ген.
Nevertheless, it's my understanding that you personally saw to it that the boiler in the theater basement was duly inspected, so that our little show could go on.
Тем не менее, как я понимаю, вы лично проследили за тем, чтобы отопление в подвале театра было вовремя проинспектировано, чтобы мы смогли провести нашу передачу.
Mr. Jones wrote a full and particular account of the dinner, which appeared duly in the Demagogue.
Мистер Джонс составил об этом обеде подробный и обстоятельный отчет, который в должное время появился в "Демагоге".
In all sectors, regional projects have been duly identified.
Региональные проекты должным образом разработаны во всех отраслях.