Примеры использования: dulled

I thought that my excessive habituation to Tonya might stand between us and dull my hearing in relation to her.
Я подумал, что, может быть, чрезмерная привычка к Тоне стоит между нами и притупляет у меня слух по отношению к ней.
- This pencil's a little dull.
- Карандаш немного затупился.
She let her colour go-the forced smile fade away-the eyes grow dull with heavy pain.
Ее лицо опять побледнело, вымученная улыбка погасла, глаза потускнели от тяжелой боли.
Words could not express the dull pain of these things.
Эту тупую боль словами было не выразить.
They straggled along the corridor in the dull, silent afternoon light.
В тусклом предвечернем свете они побрели по коридору.
He seems very dull and quiet.
В последнее время он кажется таким унылым.
Isn't it dull?"
Разве это не скука?
Look yonder, you dull brute!
Посмотри туда, глупое животное!
If anyone has reason to dull the pain, it's a teenage dwarf.
Если у кого и есть причина притупить боль, так это у карлика-подростка.
Her body was going meaningless, going dull and opaque, so much insignificant substance.
И оно хирело, тускнело - ведь роль ему отводилась самая незначительная.
Our visitors would find it dull."
Нашим гостям будет скучно!
'Must be rather dull for you,' I said.
- Но, должно быть, очень скучно, - сказал я.
Then the spasm passed, leaving a dull ache behind.
Потом спазма прошла, осталась только глухая боль.
"I asked you if he's dull."
- Я спрашиваю - зануда?
Everything has been quite dull."
Все довольно уныло.
In the decade since, the courts dulled other prosecutorial tools.
За прошедшее с тех пор десятилетие суды притупили другие прокурорские инструменты.