Примеры использования: duh

Powers, duh.

Силы, да.

Duh, not any more.

Да, больше нет.

Duh, you may think.

Да, вы можете подумать.

File that under "duh."

Запишите это в раздел "да".

Winter coat watch: Duh.

Часы с зимним пальто: Да.

'Duh Goil and duh Polly'

"Да Гойл и да Полли"

I mean this politely, but duh!

Я говорю это вежливо, но да!

Duh — who would say no to that?

Да, кто бы сказал "нет" этому?

Duh! sorry for the typo.

Да! извините за опечатку.

I just had a "DUH" moment.

У меня просто был момент "ДА".

Duh, I completely didn't actually think of that!

Да, я совершенно об этом не подумал!

This turned out to be a classpath problem (duh!).

Это оказалось проблемой пути к классу (да!).

Duh, that is what the build process should create.

Да, это то, что должен создать процесс сборки.

Now, I'm tempted to say "well, duh, it's a rollup.".

Теперь у меня возникает искушение сказать: "Ну, да, это накопление"..

EDIT: Duh, I would have to use the quadratic formula.

РЕДАКТИРОВАТЬ: Да, мне пришлось бы использовать квадратичную формулу.

It often occurs that a file buffer is modified (duh!).

Часто случается, что файловый буфер изменяется (дух!).