Примеры использования: due to the fact that

But due to the fact that I'm so small, they might not even notice me.
Но из-за того, что я маленький, они меня не заметят.
7. This is important due to the fact that children represent between a third and a half of the population of developing countries.
7. Все это очень важно, потому что дети составляют от трети до половины населения в развивающихся странах.
"Due to the fact that they're stopping migrants from coming into this country," he said.
"Из-за того, что они препятствуют въезду мигрантов в эту страну", - сказал он.
Such results are achieved due to the fact that both groups and independent traders can participate in the system.
Такие результаты достигаются благодаря тому, что в системе могут участвовать как группы, так и самостоятельные трейдеры.
I think this might be due to the fact that I dont have a paid contract in effect.
Я думаю, это может быть связано с тем фактом, что у меня нет действующего оплачиваемого контракта.
He's got a bit of a chip on his shoulder due to the fact that his father's got him some privileges.
Немного озлоблен из-за того, что отец достал ему некоторые привилегии.
It is probably due to the fact that Russia is not part of Wall Street or those financial markets that all people are very interested in hearing your opinion.
Может быть, потому что Россия не является частью Уолл-стрит и всех этих финансовых центров, людям очень интересно услышать Ваше мнение.
This was due to the fact that the roadway over the Jersey meadows to Newark was badly torn up and thoroughly unfit for wheeling.
Это было связано с тем, что проезжая часть через Джерси-Мидоуз в Ньюарк была сильно изрыта и совершенно непригодна для движения.
But, perhaps, thanks to you... due to the fact that you have done for me.
Но, возможно, благодаря вам... благодаря тому, что вы сделали для меня,
This is due to the fact that the allocated space of your array isn't cleared.
Это связано с тем, что выделенное пространство вашего массива не очищено.
But the best place for me - and not due to the fact that I won something - but I just feel sort communication, something real -
Но наилучшее место для меня - и не из-за того, что я чего-то выиграла, - но просто я чувствую некую связь, что-то реальное -
Maybe even in the top five, due to the fact that only one single sword broke in my hand, despite all the increased fighting efforts in the battle scene."
Возможно, даже в пятерку, потому что несмотря на весь накал батальной сцены только один меч сломался у меня в руке".
It was all due to the fact that I'd worked previously as the marketing professor's assistant.
Все это было связано с тем фактом, что раньше я работал ассистентом профессора маркетинга.
Due to the fact that those fields are strongly interrelated, it is not possible to focus on one field while overlooking the others.
Благодаря тому, что эти области тесно взаимосвязаны, невозможно сосредоточить усилия на одной области, не затронув другие.
However, this is partly due to the fact that there's not much to parameterize in this plug-in.
Однако отчасти это связано с тем фактом, что в этом плагине не так много параметров для настройки.
This is due to the fact that any state currency must have a material form.
Это происходит из-за того, что любая государственная валюта должна иметь материальную форму.