Примеры использования: ducklings

You thought you'd only given birth to an ugly duckling; perhaps he's going to turn into a white-winged swan.'
Вы считали, что родили гадкого утенка; кто знает - настанет день, и он превратится в белокрылого лебедя.
But I think it has an ugly-duckling elegance.
Но я думаю, что в нем есть элегантность гадкого утенка.
Never mind Lars von Trier torturing women and ducklings.
Не обращайте внимания на Ларса фон Триера, пытающего женщин и утят.
One by one, the ducklings disappeared through the grate.
Один за другим утята исчезали за решеткой.
Broods of brown tufted ducklings in the late spring and summer.
Выводки коричневых хохлатых утят поздней весной и летом.
Down below, a mother mallard paraded her ducklings along the sea wall.
Внизу мать-кряква выставляла напоказ своих утят вдоль морской стены.
Ducklings at Darran Park in Ferndale, Rhondda Cynon Taff, by Stephen Smith.
Утята в парке Дарран в Ферндейле, Рондда Кинон Тафф, автор Стивен Смит.
My favorite childhood book was “Make Way for Ducklings,” by Robert McCloskey.
Моей любимой книгой детства была “Уступите дорогу утятам” Роберта Макклоски.
Ducklings, to be precise.
Утята, если быть точным.
Like Lord Duckling, or King Turtle.
Как лорд Утёнок или король Черепаха.
That is what the ugly duckling always says in the movies,
Это именно то, что гадкий утенок всегда говорит в кино,
A duckling, right?
Утёнок, не так ли?
Everything points, to a duckling.
Всё говорит о том, что это утёнок.
The ugly duckling has become a swan.
Гадкий утенок стал лебедем.
It's not like an ugly duckling became a swan.
Гадкий утёнок не стал лебедем.
See, money can turn even an ugly duckling into a heron.
Видишь, деньги могут превратить даже гадкого утёнка в цаплю.