Примеры использования: dubiously

He counted along the beds in the ward, moving his lips, and then centered his attention dubiously on Dunbar.
Шевеля губами, он сосчитал койки в палате, и взгляд его нерешительно остановился на Данбэре.
“I was told caftans were out,” she said dubiously.
“Мне сказали, что кафтанов нет”, - с сомнением сказала она.
Dubiously the captain took the key in hand.
Капитан нерешительно взял ключ.
She looked down dubiously as her knife bounced off the bird.
Она с сомнением посмотрела вниз, когда ее нож отскочил от птицы.
"I don't know," Jamie said dubiously. 'Tve heard of too many boomtowns like this going bust.
- Не знаю, - с сомнением протянул Джейми. - Я слышал о многих таких городках - быстро вырастают, богатеют и так же быстро идут ко дну.
Mr Entwhistle looked at the Italian Primitive pointed out to him dubiously.
Мистер Энтуисл с сомнением посмотрел на упомянутое творение итальянского примитивиста.
"I'm sure of that," said Cowperwood, tolerantly, and still a little dubiously.
- Не сомневаюсь, - добродушно проронил Каупервуд с легкой ноткой сомнения в голосе.
There would have been very little blood, said Dr Reilly dubiously.
Крови должно было быть очень мало, возразил с сомнением доктор Райли.
"Oh, I don't know," said Seldon dubiously.
- Этого - я знать не могу!- с сомнением ответил Селдон.
And since their format is both binary and proprietary, I'd have to reverse-engineer it, which would be technically difficult and dubiously legal.
И поскольку их формат является одновременно двоичным и проприетарным, мне пришлось бы его перепроектировать, что было бы технически сложно и сомнительно законно.
Raych looked at himself dubiously in the holomirror and saw a reflected image that faced him with precision, imitating all his motions but without any inversion of left and right.
Райч с сомнением разглядывал свое изображение в голографическом зеркале. Оно не переворачивало изображение, но абсолютно точно копировало его ужимки и движения.
"So so," said he and looked at it dubiously.
- Да, пожалуй, - сказал он, нерешительно оглядывая машину.
To the young-earth creationists, this is both unscientific and dubiously religious.
Для креационистов молодой земли это одновременно ненаучно и сомнительно религиозно.
The Reds break quickly and a final ball through is blocked, somewhat dubiously, by Brown’s arm.
Красные быстро прорываются, и последний мяч блокируется, несколько сомнительно, рукой Брауна.
Marietta, Ga.; and ending with the Dunkin’ stronghold Boston, dubiously representing the apostrophe.
Мариетта, штат Джорджия; и заканчивая бостонской крепостью Данкин, сомнительно представляющей апостроф.
Gillespie chased down the ponderous Ian Harte and, dubiously, dispossessed the Irishman on the touchline.
Гиллеспи погнался за тяжеловесным Иэном Хартом и, как ни странно, лишил ирландца возможности выйти на финишную прямую.