Примеры использования: dry up

Is the river going to dry up?"
Или река высохнет?
Who knows, maybe by then the cryptocurrency market will completely dry up and cease to be so promising.
Кто знает, быть может к тому времени криптовалютный рынок полностью иссякнет и перестанет быть столь перспективным.
The lake isn't gonna dry up all of a sudden.
Озеро не пересохнет.
I'll dry up that leak with this heating box.
Я высушу протечку этой нагревающей коробкой.
Does it dry up, like a raisin in the sun?
Засыхает ли она, как изюм на солнце?
Maybe there's a way to dry up the pond.
Может, есть способ осушить пруд.
Yes, it's drying up very nicely.
Да, всё подсыхает очень хорошо.
See, now, even if the amber mines dry up, they'll still have bones...
И даже если истощатся янтарные шахты, кости все равно останутся...
When a man's tears finally dry up... reduced to a monster...
Когда у человека высыхают слёзы... жалким чудовищем...
When a river dries up and disappears, all life drains away.
Когда река пересыхает и исчезает, с ней исчезает всё живое.
If the Earth were round, the water would run off it, and then everyone would die of thirst and all the plants would dry up.
Если бы Земля была шаром, воды стекали бы с неё вниз, и люди умерли бы от жажды, а растения засохли.
Science alone knows well how to hollow, wither, and dry up human faces; she needs not to have old age bring her faces already furrowed.
Наука и сама умеет избороздить, обесцветить и иссушить человеческий лик. Зачем ей старость с ее морщинами?
Those lawsuits dry up, so does your income.
Те судебные иски иссякали, как и ваша прибыль.
-I have to dry up.
- Мне надо немного подсохнуть.
I've got no intention of "drying up".
У меня нет намерения "высушивать".
Love dries a man up.
Любовь сушит человека.