Примеры использования: drunken
- все
- пьяный
- нетрезвый
- хмельной
- пьяница
- прочие переводы
She said she preferred time alone to partying with a bunch of drunken fishmongers?
Она сказала, что предпочитает посидеть в одиночестве, а не праздновать вместе с толпой пьяных рыбаков.
"I have slept a long while!" said Taras, coming to his senses, as if after a heavy drunken sleep, and trying to distinguish the objects about him.
- Долго же я спал! - сказал Тарас, очнувшись, как после трудного хмельного сна, и стараясь распознать окружавшие его предметы.
I saw drunken people.
Drunken driving?
Simpson! turn that drunken wretch out," screamed Mrs. Crawley.
Or another drunken Indian?
The drunken boy crazy look.
A DRUNKEN MAN'S TREASURE.
The owner of the house said that the captain had come to see him the morning before, and that in his drunken bragging he had shown him a lot of money, as much as two hundred roubles.
По рассказам хозяина, капитан еще накануне утром заходил к нему нетрезвый, похвалялся и показывал много денег, рублей до двухсот.
Durn him for a drunken cuss! He kin suck up as much moister as a chalk purayra.
One of the guests, a drunken prospector, had ripped off Margaret's nightgown and had her pinned down on the bed.
Один из постояльцев, пьяный старатель, разорвал на Маргарет сорочку и, бросив на кровать, навалился на девушку.
Before them stood Khlib, the hetman of the Pereyaslavsky kuren, without his trousers or accoutrements, just as they had captured him in his drunken sleep.
Впереди их был куренной атаман Хлиб, без шаровар и верхнего убранства, - так, как схватили его хмельного.
A DRUNKEN MAN STABBED.
ПЬЯНЫЙ МУЖЧИНА НАНЕС УДАР НОЖОМ.
That blood sample, the accident, the drunken driving...
The drunken father has completely conquered his dislike to strong drink.
Пьяница-отец полностью преодолел отвращение к спиртным напиткам.
'Pleeshe don't,' begged the drunken lady.