Примеры использования: drowsy

Homer Slottern had a big face with drowsy eyes.
У Гомера Слоттерна было широкое лицо с сонными глазами.
They're making me so drowsy.
Они делают меня такими сонливыми.
Dad, you gave me the drowsy kind.
Пап, ты дал мне снотворное.
You feel drowsy.
Ты чувствуешь сонливость.
She'd have been drowsy, if not already asleep, when this man broke in.
Должно быть, она дремала или уже крепко спала, когда в дом проник убийца.
I thought some fresh air would make him drowsy.
Я подумала, что свежий воздух поможет ему уснуть.
"You might feel a little drowsy at first."
"Сначала ты можешь почувствовать себя немного сонным".
Deprived of books, I became lazy, and drowsy, and became a victim to forgetfulness, to which I had been a stranger before.
Лишённый книг, я стал вялым, ленивым, меня начала одолевать незнакомая мне раньше болезненная забывчивость.
She stretched her arms and let them drop lazily, feeling a sweet, drowsy heaviness above her elbows, as after a first drink.
Доминик вытянула руки, затем лениво опустила их, чувствуя сладкую, вялую истому в локтях, как после первого бокала вина.
The house-door was ajar, too; light entered from its unclosed windows; Hindley had come out, and stood on the kitchen hearth, haggard and drowsy.
И наружная дверь была все так же распахнута настежь; в незапертые окна падал свет; Хиндли уже вышел и стоял на кухне у очага, осунувшийся, заспанный.
She was getting warmer now and a little drowsy.
Она стала согреваться, и от тепла ее начало клонить в сон.
Though they darkened the room and though the perpetual hum of Trantor was only a drowsy sound in the relatively quiet confines of the University, Seldon found that he had to talk.
Они погасили свет. Из окна не доносилось ни одного звука. Университет - спал. Селдон почувствовал, что хочет выговориться.
Then, shivering from having remained in a thin loose jacket, exposed to the fresh air at the window, she had thrown herself across the bed, drowsy, feverish, and her cheeks bathed in tears.
Наконец, продрогнув в одной кофточке у окна, она повалилась поперек кровати вся в слезах и забылась лихорадочно-возбужденным сном.
"Look at the clock?" he said, staring round in a drowsy manner, and speaking over his hand, and then, getting more fully awake, "certainly."
- Осмотреть часы? - спросил он, сонно озираясь. Потом, как бы очнувшись, добавил: - Пожалуйста!
I sit in my cell now, while the flies hum in the drowsy summer afternoon, and I know that my time is short.
И вот сижу я в своей камере, мухи жужжат в сонное летнее предвечерье, и я знаю, что сроку мне осталось немного.
Drowsy Kozlevich had to strain to turn the steering wheel.
Заспанный Козлевич с усилием поворачивал рулевое колесо.