Примеры использования: drowning

Talk about drowning.
Разговор о затоплении.
He was not sure how accurate his imitation of a drowning man had been, but having been around water his entire life, Langdon had certainly heard accounts.
Ученый не знал, насколько точно имитировал утопление, но проведя рядом с водой всю жизнь, не раз слышал, как это происходит.
Yes, I drown the son of a bitch.
Да, я топлю гадину.
"Sangre de Cristo!" he cried, in an accent of angry disappointment, giving the gourd a shake to assure himself of its emptiness. "Not a drop-not enough to drown a chiga!
-- Тысяча чертей! -- закричал он, со злобным разочарованием встряхивая бутыль, чтобы окончательно убедиться, что в ней ничего нет. -- Ни капли! Блоху и ту не утопишь!
Drown all the unbelievers!"
Всех потопить, поганцев!
"In that case I'll drown Europe in mustard gas, baby."
- Тогда, моя крошка, я затоплю Европу горчичным газом.
Was near frequency of Voice of Free Luna, which tended to drown it out with brassy boasts.
Частоту ему подобрали близкую к "Голосу Свободной Луны", а потому наша безудержная похвальба нередко заглушала его начисто.
Then I'll drown in guilt.
Вот тогда, я захлебнусь чувством вины.
Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed.
Зубатка, движущаяся с наводнением, собирают любые создания потопления, которых пропустили птицы.
'The people who drown at sea or dig the soil or search for water in the desert don't have the hardest lives.
- Самая тяжёлая жизнь совсем не у тех, кто тонет в море, роется в земле или ищет воду в пустынях.
I would surely drown in this dank foliage, for with each turn of my head my face was covered with the repulsive stuff.
Я совершенно отчаялся и, наверное, утонул бы в этой пропитанной влагой листве: куда бы я ни повернул голову, лицо покрывала та же омерзительная тина.
"Dig your heels in, lad, or you'll drown in the mud!"
- Гоните вовсю, не то потонете в грязи!
Sorry if I do not drown in my feelings, I believe in repressing the past.
Прости если не утопаю в чувствах, я верю в подавление прошлого.
What terrified him was the thought that the drowning was not over yet.
Его привела в ужас мысль, что судно еще не затонуло.
People were leaping up and down in their places and shouting at the tops of their voices in an effort to drown the maddening bleating voice that came from the screen.
Люди вскакивали с мест и кричали во все горло, чтобы заглушить непереносимый блеющий голос Голдстейна.
Something so strong, it's drowning everything else.
Что-то настолько сильное, что заливает все остальное.