Примеры использования: dropping

Yes, leaflet dropping was a huge thing.
Да, сбрасывание листовок было важной вещью.
That was a pin dropping.
Это падение булавки.
Dropping down to 7, 000 feet.
Снижение до 7 тысяч футов.
Mr. Spock, sensors indicate a minute drop in the machine's power emanations.
Мистер Спок, сенсоры показывают небольшой спад мощности излучения машины.
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race."
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом.
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
Rosneft Stock Quotes experiencing strong pressure, dropping below 470 rubles per share.
Котировки акций Роснефти испытывают на себе сильное давление, опустившись ниже 470 рублей за акцию.
It seemed silly to lie on the bed with one shoe off, so I sat up and unlaced the other shoe and dropped it on the floor, then lay back on the blanket again.
Мне показалось глупо лежать на постели в одном башмаке, поэтому я сел, расшнуровал второй башмак, сбросил его на пол и снова прилег на одеяло.
One can never be too prepared before dropping the load.
Вы никогда не можете быть слишком подготовленными перед сбросом груза.
I've prepared a number of false messages we can transmit at random intervals so there won't be any noticeable drop in our outgoing subspace traffic.
Я подготовил серию ложных посланий, которые мы сможем транслировать со случайными интервалами, таким образом не будет заметно понижение уровня нагрузки на наши подпространственные линии связи.
No one noticed him before he dropped?
Никто его не заметил до опускания?
The drumming of drops towards the middle of day,
Дробь капелей к середине дня,
First closed the Monday gap, dropping to 1,6695, after the release fell to a minimum of 1,6633.
Сначала закрыл гэп понедельника, снизившись до 1,6695, после релиза упал к минимуму 1,6633.
'Oh, Ellen! you have got them,' she commenced immediately, dropping on her knees, when we were enclosed alone. 'Oh, give them to me, and I'll never, never do so again!
- Ох, Эллен! Они у тебя, - приступила она сразу, упав на колени, как только мы заперлись с ней вдвоем. - Ах, отдай их мне, и я никогда, никогда не стану больше этого делать!
Hereupon the newcomer quickly put his hands behind his back, dropping his leather cap, and looked at the Professor's hands.
Тут пришелец проворно спрятал свои руки за спину, уронив кожаный картуз, и поглядел на профессора.
The result is that saxaul forest area has dropped by 82 per cent.
В результате площадь саксаульных лесов сократилась на 82%.