Примеры использования: droplets

The ball sprinkled Petka with glittering droplets.
Шар обдал Петьку сверкающими брызгами.
A single droplet of blood...
Одна-единственная капля крови...
It could have been a microscopic droplet for all we know.
Это могла быть микроскопическая капелька.
That little droplet turned into a mighty big ripple.
- Это маленькая капелька.
But watch what happens in slow motion, as the droplet of milk hits the water surface.
Но рассматривая, что происходит при замедленном движении, как капелька молока ударяет поверхность воды.
A tiny droplet of what makes the Master special.
Капельку того, что делает Хозяина особенным.
During expiration, blood is forced into the throat, which induces violent coughing, breaking the blood up into tiny droplets that mix with amylase, aka saliva.
С выдохом, кровь попала в горло, что вызвало кашель, который раздробил её на маленькие капельки, которые смешались с амилазой, известной как слюна.
I mean, it's real small droplets.
Очень мелкие капельки.
Inside the container, as if by some special effect, a small droplet of metallic liquid seemed to be floating in midair.
Внутри сосуда в воздухе парила капелька жидкого металла.
Backups are automatically generated, and will be automatically destroyed after a period of a few days once the droplet has been destroyed.
Резервные копии создаются автоматически и будут автоматически уничтожены через несколько дней после уничтожения капли.
Enhanced telencephalon olfactory lobes... hammerheads can smell a droplet of blood a mile away.
"Увеличенные обонятельные доли мозга. Акулы способны чувствовать кровь, даже одну-единственную каплю, на расстоянии мили".
A droplet that will destroy us all?"
Что это за капля, способная всех нас уничтожить?! Чушь!
Where does one sell a droplet of antimatter?"
- Кому, черт побери, можно с выгодой загнать каплю антивещества?
A droplet of liquid that can vaporize an entire city?
Капля жидкости, способная превратить в пар целый город?
A left-behind droplet of a liquid spaceship.
Покинутая капля жидкого космического корабля.
There was also a tiny droplet of blood found on a piece of clothing stuck in the barbed-wire fence surrounding the jewelry store.
Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный.